Перевод текста песни Bored As Hell - Chris Mann

Bored As Hell (оригинал)

I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Woo child, ain’t this some bullshit
Guess I’ll dust that table off, keep on cleaning
Please lord, ain’t tryin to mess wit Covid
But in here, it’s clear, I’m running out of meaning
I polished all the silver twice
Ironed all my underwear up nice
Thought about my shortcomins in life
Applied for unemployment up online
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell, baby how you feelin', feelin' bored as hell
Who knew I’d be out of a job
Or that I’d ever be done, with every season of Cops
I done the dishes, knitted this, picked up dog poop
You got a bottle of tequila?
cause mine’s already through
I can’t get my ass in gear
I can’t recall the day, month or the year
I think I’ll move the chair from here to here
I ran a load of laundry, time for beer
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I dip my soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors…
And I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell
Baby how you feelin', feelin' bored as hell

Скучно Как Черт (перевод)

Я стригусь, пользуюсь зубной нитью, подстригаю ногти
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Волосы, нить, подстричь ногти
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Ву, детка, разве это не какая-то ерунда
Думаю, я сотру пыль со стола, продолжаю убирать
Пожалуйста, Господи, не пытайся возиться с Ковидом
Но тут понятно, у меня кончается смысл
Я полировал все серебро дважды
Хорошо выгладил все мое нижнее белье
Думал о своих недостатках в жизни
Подал заявление на пособие по безработице через онлайн
Поскольку я больше не могу выходить на улицу
Мне нужны новые вещи, чтобы делать в помещении
Я стригусь, пользуюсь зубной нитью, подстригаю ногти
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Волосы, нить, подстричь ногти
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Чертовски скучно, детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Кто знал, что я останусь без работы
Или что я когда-нибудь закончу с каждым сезоном Копов
Я помыл посуду, связал это, собрал собачьи какашки
У тебя есть бутылка текилы?
Потому что мой уже прошел
Я не могу включить свою задницу
Я не могу вспомнить день, месяц или год
Я думаю, я перетащу стул отсюда сюда
Я запустил кучу белья, время для пива
Поскольку я больше не могу выходить на улицу
Мне нужны новые вещи, чтобы делать в помещении
Я бросаю кольцо, ем капусту
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Бросьте кольцо, съешьте немного капусты
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно (не могу выйти на улицу)
Я окунаю свой соевый соус, проверяю электронную почту
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Соевый соус проверить электронную почту
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Поскольку я больше не могу выходить на улицу
Мне нужны новые вещи, чтобы делать в помещении…
И я подстригаю волосы, пользуюсь зубной нитью, подстригаю ногти
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Волосы, нить, подстричь ногти
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно (не могу выйти на улицу)
Я бросаю кольцо, ем капусту
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно (не могу выйти на улицу)
Соевый соус проверить электронную почту
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно
Чертовски скучно
Детка, как ты себя чувствуешь, чертовски скучно