Перевод текста песни New Stack A Lee - Chris Barber, Dr. John

New Stack A Lee (оригинал)

Stack-a-Lee shot Billy Lyons
He shot that boy so fast
The bullet went through Billy
It broke the bartender’s glass
Stack-a-Lee went around the corner
Where they shot Stack in his side
Stack-a-Lee went stumbling
In his mother door
He said mother, oh mother
Won’t you turn me, over slow
I’ve been jabbed in my left side
With a police 44
When all the ladies, heard that Stack
Oh Stack-a-Lee was dead
Some come dressed in orange colors
Some came dressed in red
Oh play it for him now
Stack-a Lee went to the devil
To identify poor Billy’s soul
But the poor boy he was absent
He had gone down to Shango
Now the devil heard a rumbling
A mighty rumbling, under the ground
He said that must be Mr. Stack pointing Billy
Upsidedown
Now it seems that old devil
On top of his Devil chair
He said if you want Mr. Stack boy
Get him by yourself
Now I told you all my little story
And sang you all my little song
But Stack-a-Lee and Billy Lyons
They both dead and gone

Новый Стек А Ли (перевод)

Стэк-а-Ли застрелил Билли Лайонса
Он выстрелил в этого мальчика так быстро
Пуля прошла через Билли
Он разбил стакан бармена
Стек-а-Ли пошел за угол
Где они выстрелили Стэку в бок
Стек-а-Ли споткнулся
В его материнской двери
Он сказал мама, о мама
Разве ты не повернешь меня, слишком медленно
Меня ударили в левый бок
С полицией 44
Когда все дамы услышали, что стек
О, Стек-а-Ли был мертв
Некоторые приходят одетые в оранжевые цвета
Некоторые пришли в красном
О, сыграй для него сейчас
Стек-а Ли пошел к черту
Чтобы идентифицировать душу бедного Билли
Но бедный мальчик, он отсутствовал
Он спустился в Шанго
Теперь дьявол услышал грохот
Могучий грохот под землей
Он сказал, что это должен быть мистер Стэк, указывающий на Билли.
Сверху вниз
Теперь кажется, что старый дьявол
На вершине своего стула Devil
Он сказал, если хочешь, мистер Стек, мальчик
Получите его самостоятельно
Теперь я рассказал вам всю свою маленькую историю
И спел тебе всю мою песенку
Но Стэк-а-Ли и Билли Лайонс
Они оба мертвы и ушли