Перевод текста песни 27 Club - Chloë Black, Jim Eliot

27 Club - Chloë Black, Jim Eliot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 27 Club, исполнителя - Chloë Black.
Дата выпуска: 27.04.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

27 Club

(оригинал)

Клуб 27*

(перевод на русский)
Shotgun wound to the head so high,Дробовик, приставленный высоко к голове,
Think about it every day and night.Я думаю об этом каждый день и каждую ночь.
--
Joplin heroine,Джоплинский героин,
Cocaine Cobain,Кокаиновый Кобейн,
Raise my Hendricks to Jimi,Я поднимаю свой Хендрикс за Джими,
Top shelf despair,Высококлассное отчаяние,
Party hard, don't care,Веселись до упаду и плевать,
No one gets old in this city.Никто не стареет в этом городе.
--
Going hard,Выкладываемся,
Going hard,Выкладываемся,
Wild hearts.Дикие сердцем.
Crashing cars,Разбиваем машины,
Crashing cars,Разбиваем машины,
Dead stars.Мёртвые звёзды.
Yeah, we're burning and we'll never fade away,Да, мы горим, и мы никогда не умрём.
Falling hard,Больно падаю,
Au revoir,Оревуар,
Wild hearts.Дикие сердцем.
--
Lifetime membership 27 Club, can I get in?Пожизненное членство в Клубе 27, можно и мне вступить?
Lifetime membership 27 Club, can I get in?Пожизненное членство в Клубе 27, можно и мне вступить?
--
Leave a good looking corpse behind,Оставить после себя прекрасный труп,
Pay the price and get your name in lights.Заплатить цену, и твоё имя выложат огнями.
They'll bury you with your guitar,Тебя похоронят с твоей гитарой,
Leave flowers on the boulevard.На бульваре будут оставлять цветы.
--
Going hard,Выкладываемся,
Going hard,Выкладываемся,
Wild hearts.Дикие сердцем.
Crashing cars,Разбиваем машины,
Crashing cars,Разбиваем машины,
Dead stars.Мёртвые звёзды.
Yeah, we're burning and we'll never fade away,Да, мы горим, и мы никогда не умрём.
Falling hard,Больно падаю,
Au revoir,Оревуар,
Wild hearts.Дикие сердцем.
--
Joplin heroine,Джоплинский героин,
Cocaine Cobain,Кокаиновый Кобейн,
Raise my Hendricks to Jimi,Я поднимаю свой Хендрикс за Джими,
Top shelf despair,Высококлассное отчаяние,
Party hard, don't care,Веселись до упаду и плевать,
No one gets old in this city.Никто не стареет в этом городе.
--
And I want the pain and I want the fame,Я хочу страданий, и я хочу славы,
Come and say my name!Идите и называйте меня по имени.
And I want the pain and I want the fame,Я хочу страданий, и я хочу славы,
Come and say my name!Идите и называйте меня по имени.
--
Lifetime membership 27 Club, can I get in?Пожизненное членство в Клубе 27, можно и мне вступить?
Lifetime membership 27 Club, can I get in?Пожизненное членство в Клубе 27, можно и мне вступить?
--

27 Club

(оригинал)
Shotgun wound to the head so I
Think about it every day and night
Choplin heroin, cocain Cobain
Raise my Hendrix to Jimi
Top shelf, dispair
Party hard, don’t care
Noone gets old in the city
Going hard, going hard, wild hearts
Crashing cars, crashing cars and stars
Yeah we’re burning and we’ll never fade away
Falling hard, au revoir, wild hearts
Lifetime membership 27 Club
Can I get in?
Lifetime membership 27 Club
Can I get in?
Leave a good looking corpse behind
Pay the price and get your name in lights
I’ll bury you with your guitar
Leave flowers on the boulevard
Going hard, going hard, wild hearts
Crashing cars, crashing cars and stars
Yeah we’re burning and we’ll never fade away
Falling hard, au revoir, wild hearts
Choplin, heroin, cocaine, Cobain,
Raise my Hendrix to Jimi
Top shelf, despair, party hard, don’t care
No one gets old in the city
No one to pay, no one to fade
Come and say my name, yeah
Ain’t no one to pay, ain’t no one to fade
Come and say my name, yeah
No one to play, no one to play
Come and say my name, yeah
Going hard, going hard, wild hearts
Crashing cars, crashing cars and stars
Yeah we’re burning and we’ll never fade away
Falling hard, au revoir, wild hearts
Lifetime membership 27 Club
Can I get in?
Lifetime membership 27 Club
Can I get in?
Lifetime membership 27 Club
Can I get in?
Lifetime membership 27 Club
Can I get in?

27 Клуб

(перевод)
Дробовое ранение в голову, поэтому я
Думайте об этом каждый день и ночь
Шоплин героин, кокаин Кобейн
Поднимите моего Хендрикса до Джими
Верхняя полка, отчаяние
Партия тяжело, все равно
В городе никто не стареет
Тяжело, тяжело, дикие сердца
Разбивающиеся автомобили, разбивающиеся автомобили и звезды
Да, мы горим, и мы никогда не исчезнем
Тяжело падаю, до свиданья, дикие сердца
Пожизненное членство в Клубе 27
Могу ли я войти?
Пожизненное членство в Клубе 27
Могу ли я войти?
Оставьте хорошо выглядящий труп
Заплатите цену и заявите о себе
Я похороню тебя с твоей гитарой
Оставить цветы на бульваре
Тяжело, тяжело, дикие сердца
Разбивающиеся автомобили, разбивающиеся автомобили и звезды
Да, мы горим, и мы никогда не исчезнем
Тяжело падаю, до свиданья, дикие сердца
Шоплин, героин, кокаин, Кобейн,
Поднимите моего Хендрикса до Джими
Верхняя полка, отчаяние, вечеринка, плевать
В городе никто не стареет
Некому платить, некому исчезать
Подойди и скажи мое имя, да
Некому платить, некому исчезать
Подойди и скажи мое имя, да
Не с кем играть, не с кем играть
Подойди и скажи мое имя, да
Тяжело, тяжело, дикие сердца
Разбивающиеся автомобили, разбивающиеся автомобили и звезды
Да, мы горим, и мы никогда не исчезнем
Тяжело падаю, до свиданья, дикие сердца
Пожизненное членство в Клубе 27
Могу ли я войти?
Пожизненное членство в Клубе 27
Могу ли я войти?
Пожизненное членство в Клубе 27
Могу ли я войти?
Пожизненное членство в Клубе 27
Могу ли я войти?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Irréversible ft. Chloë Black 2018
Who Cares 2020
No Regrettes 2020
Good Times 2018

Тексты песен исполнителя: Chloë Black