Перевод текста песни Who Cares - Chloë Black

Who Cares (оригинал)

Hedy Lamarr got that movie star silhouette
Brains of a star and my mind doing pirouettes
All of this carbon making em harden
Baby bizarre yeah I’m lit like a cigarette
I’m the fuckin' new breed
Femimist but nasty
Pussy poppin classy
They be wishin' they could catch me
And I’m comin' for the Weinsteins
Chainsaw and some visine
I once was blind but now I’m fuckin' slayin' em
Like yas queen (Yas queen)
Who cares if you live?
Who cared if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
My pussy livin like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Multi-lingual I’m down to co-mingle
I make em sing like Placido Domingo
Yes you can say I’m a big ho
I like my everything big though
I got the cosmic xanny bar
Licking me out like its caviar
Some of you fools need a telescope
Don’t waste my time fucking pushing rope
Supernova bitch persona
Fuck you up like hematoma
I know that we insignificant
I’m on that deep existential shit
Pass the rock I’m Sisyphus
Valley Dolls I’m feelin this
Got no mental discipline
I’m Annie Hall on ritalin
Who cares if you live?
Who cares if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
Bitch I’m livin' like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Who cares?
Who cares?
Who cares?
Who’s gonna care?

кого это волнует (перевод)

Хеди Ламарр получила силуэт кинозвезды
Мозги звезды и мой разум делают пируэты
Весь этот углерод делает их твердыми
Детка, странно, да, я горю, как сигарета.
Я чертовски новая порода
Феминистка, но противная
Киска поппин классный
Они хотят, чтобы они могли поймать меня
И я иду за Вайнштейнами
Бензопила и немного визина
Я когда-то был слепым, но теперь я, черт возьми, убиваю их
Как королева Яс (королева Яс)
Кого волнует, жив ли ты?
Кому какое дело, если ты умрешь?
Моя киска капает, потому что я высокий нигилизм
Кто заботится, если вы сделали?
Кому какое дело, правильно ли это?
Моя киска живет, как мир в огне
Детка, ты будешь заботиться обо мне через сто лет?
(Ооо)
После того, как я уйду, ты отдашь мне все свои слезы?
(Ооо)
Кого это будет волновать в конце дня?
Кого это волнует, когда все это исчезнет?
Кто позаботится обо мне через сто лет?
(Ооо)
Многоязычный, я готов общаться
Я заставляю их петь, как Пласидо Доминго
Да, ты можешь сказать, что я большая шлюха.
хотя мне нравится все большое
У меня есть космический бар xanny
Вылизывает меня, как свою икру
Некоторым из вас, дураков, нужен телескоп
Не трать мое время на то, чтобы толкать веревку
Сверхновая сука персона
Иди на хуй, как гематома
Я знаю, что мы ничтожны
Я в этом глубоком экзистенциальном дерьме
Передай камень, я Сизиф
Valley Dolls Я чувствую это
У меня нет умственной дисциплины
Я Энни Холл на риталине
Кого волнует, жив ли ты?
Кому какое дело, если ты умрешь?
Моя киска капает, потому что я высокий нигилизм
Кто заботится, если вы сделали?
Кому какое дело, правильно ли это?
Сука, я живу, как мир в огне
Детка, ты будешь заботиться обо мне через сто лет?
(Ооо)
После того, как я уйду, ты отдашь мне все свои слезы?
(Ооо)
Кого это будет волновать в конце дня?
Кого это волнует, когда все это исчезнет?
Кто позаботится обо мне через сто лет?
(Ооо)
Ад — это состояние души
Позволь мне открыть твой третий глаз
Я могу привести тебя в рай
Позвольте мне изменить все ваши парадигмы
Ад — это состояние души
Позволь мне открыть твой третий глаз
Я могу привести тебя в рай
Позвольте мне изменить все ваши парадигмы
Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?
Кого это волнует?