Перевод текста песни No Regrettes - Chloë Black

No Regrettes (оригинал)

Close your eyes and count to ten
I can’t get to sleep again
Memories keep creeping in
Of everything we’ve ever said and done
La la
La la
La la
La la
So I lie to myself and say I got no regrets
No regrets
No regrets
I’d like to say I feel bad that ain’t genuine
If I could run it back you know I’d do the same again
Feeling Good times just me and my Sinnerman
White keys cut it with the spice like cinnamon
This love story got a little bit of S&M
Had you on your knees picking all green M&Ms
Masculine Feminine
Hard like heroine
Estrogen specimen
Soft like Marilyn
Hex code is a pentagram
Bombshell like taliban
Stunt hard Jackie Chan
That’s the way I are Timbaland
Yes I did you dirty I’m a C U next tuesday
Non je ne regrette rien
Bitch I ain’t sorry
Close your eyes and count to ten
I can’t get to sleep again
Memories keep creeping in
Of everything we’ve ever said and done
La la
La la
La la
La la
So I lie to myself and say I got no regrets
No regrets
No regrets
Putain tu m’a fait perdre du temps
Yves Montand
C’est si bon?
T’es dégoûtant
Ma jeunesse est dans le vent
Ma faiblesse et ma souffrance
Ma douleur mon existence
En couleur sur grand écran
Mon soutif sur son divan
Et je lui fait dire
Vive La France
[Je dit dum dee dee dum dee dum dee dum dum dee
Dum dee dee dum dee dum]
Ok I caused you some distress
But you used me for the sex
I can’t say no to good baguette
And If I’m honest?
I ain’t got no regrets
OUTRO
Oh oui c’est vraie
On était vraiment pas parfait
Je ne veut pas vivre sans regrets
Je ne veut pas faire comme si de rien était
J'étais bête j'étais jeune j'étais belle jamais seule
Et les nuits dans le lit moi et lui moi et lui
Et ouais
T'étais un vrai petit enculer
So I lie to myself and say I got no regrets
I got no regrets
Yeah I lie to myself I lie I lie to myself
I lie to myself
Close my eyes and count to ten
I can’t fall asleep again
Mmmmm
Close your eyes and count to ten

Никаких сожалений (перевод)

Закройте глаза и сосчитайте до десяти
Я снова не могу заснуть
Воспоминания продолжают ползать
Из всего, что мы когда-либо говорили и делали
Ла-ла
Ла-ла
Ла-ла
Ла-ла
Поэтому я лгу себе и говорю, что не жалею
Без сожалений
Без сожалений
Я хотел бы сказать, что мне плохо, что это ненастоящее
Если бы я мог запустить его обратно, вы знаете, я бы сделал то же самое снова
Чувствую себя хорошо, только я и мой Sinnerman
Белые ключи нарезают его специями, такими как корица
В этой истории любви есть немного садомазохизма
Если бы вы на коленях собирали все зеленые M&Ms
Мужской Женский
Тяжело, как героиня
Образец эстрогена
Мягкий, как Мэрилин
Шестнадцатеричный код – это пентаграмма.
Бомба, как Талибан
Жесткий трюк Джеки Чана
Вот такой я Тимбалэнд
Да, я тебя испачкал, я КУ в следующий вторник
Non je ne regrette rien
Сука, мне не жаль
Закройте глаза и сосчитайте до десяти
Я снова не могу заснуть
Воспоминания продолжают ползать
Из всего, что мы когда-либо говорили и делали
Ла-ла
Ла-ла
Ла-ла
Ла-ла
Поэтому я лгу себе и говорю, что не жалею
Без сожалений
Без сожалений
Putain tu m’a fait perdre du temps
Ив Монтан
C'est si bon?
T’es degoûtant
Ma jeunesse est dans le vent
Ma faiblesse et ma suffrance
Ma douleur mon существование
En couleur sur grand écran
Mon soutif sur son divan
Et je lui fait dire
Да здравствует Франция
[Je dit дум ди ди дум ди дум ди дум дум ди
Дум ди ди дум ди дум]
Хорошо, я причинил тебе беспокойство
Но ты использовал меня для секса
Я не могу отказаться от хорошего багета
А если честно?
Я не сожалею
АУТРО
Oh oui c’est vraie
On était vraiment pas parfait
Je ne veut pas vivre sans сожаления
Je ne veut pas faire comme si de rien était
J'étais bête j'étais jeune j'étais belle jamais seule
Et les nuits dans le lit moi et lui moi et lui
Et ouais
T'étais un vrai petit enculer
Поэтому я лгу себе и говорю, что не жалею
Я не сожалею
Да, я лгу себе, я лгу, я лгу себе
я лгу себе
Закрой глаза и сосчитай до десяти
Я снова не могу заснуть
Ммммм
Закройте глаза и сосчитайте до десяти