Перевод текста песни Comme Des Garçons - Chivas

Comme Des Garçons (оригинал)

Uh, wszyscy się pytają, czemu krzyczę
Wszyscy się pytają, czemu piszę
Rodzina się pyta o muzykę (tak nagle?)
Zaczyna się robić głośno, kiedy wolę ciszę (naprawdę)
Boję się napisać
Chociaż chciałbym się dowiedzieć co u Ciebie słychać
Od tych czasów, gdy nie mam całej mordy w kolczykach
I pomimo tego w sumie nie zmieniam oblicza
I jak jagodowe Lucky Strike
Chciałaś, bym się zmienił - jestem taki sam
Tylko lajki mam, pokazuję znak pokoju na zdjęciach
Ciekawe, czy Twój numer jest aktywny
Bo pamiętam niektóre jego cyfry
A ty krzywdy, w każdej poszukuję Twojej podobizny
Ona jest bez serca (ma je na butach)
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Ma serce na butach
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Wychodzę na podwórko, na ławkę, jest późno
Siadam i odpalam sobię fajkę
Widzę już jutro, bo jaśniej i czuć to
Że życie spierdala mi coraz bardziej, oh
Wychodzę z siebie dla Ciebie, mała
Ogromnym kosztem, a na Ciebie to nie działa, oh
Ulice obrastają w tulipanach
Obok tagi miłosne napisane na ścianach
Ciekawe, czy odczytasz
Przez Ciebie nie śpię, dzięki Tobie zasypiam
Mamy wspólne zdjęcia zapisane na kliszach
Myślę o niej częściej, ona o narkotykach
Mijamy się na mieście, powietrze robi się ciężkie
Chciałbym je bardziej, kurwa nie cierpieć
I nie podejdę, bo czekam, aż mi przejdziesz
Ona jest bez serca (ma je na butach)
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Ma serce na butach
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch

Comme Des Garçons (перевод)

Э-э, все спрашивают, почему я кричу
Все спрашивают, почему я пишу
Семья спрашивает о музыке (вдруг?)
Становится громко, когда я предпочитаю тишину (правда)
я боюсь писать
Хотя я хотел бы знать, как вы делаете
С тех пор, когда у меня не было серег на лице
И несмотря на это, я совсем не меняю лицо
И как черничный Lucky Strike
Ты хотел, чтобы я изменился - я такой же
У меня только лайки, на фото показываю знак мира
Интересно, ваш номер активен?
Потому что я помню некоторые из его номеров
А ты, обиды, в каждом ищу твое подобие
Она бессердечная (у нее они на ботинках)
Co-co-comme des co-comme des garçon
Эта девушка злая
Грязные дубинки, пустышки, порох
У него сердце на ботинках
Co-co-comme des co-comme des garçon
Эта девушка злая
Грязные дубинки, пустышки, порох
Выхожу на задний двор, на скамейку, уже поздно
Я сажусь и зажигаю трубку
Я вижу завтрашний день, потому что он ярче, и я это чувствую
Эта жизнь трахала меня все больше и больше, о
Я изо всех сил стараюсь ради тебя, детка
Огромной ценой, и это не работает для тебя, о
Улицы заросли тюльпанами
Рядом с ним на стенах написаны любовные бирки.
Интересно, умеешь ли ты читать
Из-за тебя я не сплю, из-за тебя я засыпаю
У нас есть общие фотографии, записанные на пленку
Я думаю о ней чаще, она о наркотиках
Мы проходим мимо друг друга в городе, воздух становится тяжелым
Я бы хотел их больше, черт возьми, ненавижу их
А я не приду, потому что жду, когда ты пройдешь мимо меня
Она бессердечная (у нее они на ботинках)
Co-co-comme des co-comme des garçon
Эта девушка злая
Грязные дубинки, пустышки, порох
У него сердце на ботинках
Co-co-comme des co-comme des garçon
Эта девушка злая
Грязные дубинки, пустышки, порох