Перевод текста песни Sidelined - Chills

Sidelined (оригинал)

Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time
Part ways with the life I chose
Take back what’s mine, but it’s all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Thoughts stay here in my mind
Then you just act like it’s all fine
Mixed signs, sick of tryin', but it all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
You’re my savin' grace, all in the worst ways
Let’s just get away, leave our good home ablaze
Ending our lives, but it’s all good
Times change, people change, you just stay the same
Big respect, my darlin', you really have no shame
But when flames fade, you afraid of change
Don’t know why I really care in the first place
Actin' like a Psycho, named Norman Bates
Infinite lust, look like figure 8's
We get so high, make me feel right
Let’s end it all tonight, see the other side
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time
Part ways with the life I chose
Take back what’s mine, but it’s all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Thoughts stay here in my mind
Then you just act like it’s all fine
Mixed signs, sick of tryin', but it all good
Ever clear shot in the sorrow
Lucky thing I have the whole bottle
One word text, sayin' «Sorry»
And for a second, yeah, you really got me
This feels so real, but only partly
Not comin' over, guess I’m tardy
See me in the sky where the stars be
Let the fire blaze, I feel so free
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time

(перевод)

Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Я пытался уйти какое-то время
Расстаться с жизнью, которую я выбрал
Верни то, что принадлежит мне, но все хорошо
Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Мысли остаются здесь, в моей голове
Тогда вы просто ведете себя так, как будто все в порядке
Смешанные знаки, надоело пытаться, но все хорошо
Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Ты моя спасительная благодать, все в худшем случае
Давай просто уйдем, оставим наш хороший дом в огне
Конец нашей жизни, но все хорошо
Времена меняются, люди меняются, ты остаешься прежним
Большое уважение, моя дорогая, тебе действительно не стыдно
Но когда пламя угасает, ты боишься перемен
Не знаю, почему меня это действительно волнует в первую очередь
Веду себя как психопат по имени Норман Бейтс.
Бесконечная похоть, похожа на цифру 8
Мы поднимаемся так высоко, заставьте меня чувствовать себя хорошо
Давайте покончим со всем этим сегодня вечером, посмотрим на другую сторону
Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Я пытался уйти какое-то время
Расстаться с жизнью, которую я выбрал
Верни то, что принадлежит мне, но все хорошо
Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Мысли остаются здесь, в моей голове
Тогда вы просто ведете себя так, как будто все в порядке
Смешанные знаки, надоело пытаться, но все хорошо
Всегда четкий выстрел в горе
К счастью, у меня есть целая бутылка
Текст из одного слова, говорящий «Извините»
И на секунду, да, ты действительно меня понял.
Это кажется таким реальным, но только частично
Не приду, думаю, я опоздал
Увидимся в небе, где звезды
Пусть пылает огонь, я чувствую себя таким свободным
Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Разве это не смешно?
Ты с ним, ты говоришь, что любишь меня
Я пытался уйти какое-то время