Перевод текста песни All in My Head - Chills

All in My Head (оригинал)

Can I write my wrongs?
I can’t get 'em out my head
I know just what I did and I know just what you said
Hear that from your girl like you’re better off dead
Meet me in the underworld but you stay here instead
Know how to really finesse, stuck up in this place again
We could never just be friends, I need you until the end
Come on over make amends even if we just pretend
I can tell you’re on the fence
Feel the pressure, too intense, ayy
I’m getting tired of your threats
You know that I leave you blessed even when you feel depressed
I just need my pound of flesh
Yours will always be the best
None of these pills depress
Tell me when I’m really cleanse, yeah
'Cause I’ve been feelin' down a lot
I got no time for a fuckin' watch
Can somebody tell me why I’m feelin' lost?
Frank Ocean 'cause I’m feelin' odd, feelin' lost
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
Close your eyes, still see me
Don’t you dare hit my line
Why to wait, still dreamin'
Can’t control my mind
Full of so much evil
You could drown in the lies
Life lost all meaning
Don’t know why I even try
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
(But I wish you the best, but I wish you the best)

(перевод)

Могу ли я написать свои ошибки?
Я не могу выкинуть их из головы
Я знаю, что я сделал, и я знаю, что ты сказал
Услышь это от своей девушки, как будто тебе лучше умереть
Встретимся в подземном мире, но ты останешься здесь
Знайте, как действительно утонченно, снова застряли в этом месте
Мы никогда не сможем быть просто друзьями, ты нужна мне до конца
Давай, загладь свою вину, даже если мы просто притворимся
Я могу сказать, что вы на заборе
Почувствуй давление, слишком сильное, ауу
Я устал от твоих угроз
Вы знаете, что я благословляю вас, даже когда вы чувствуете себя подавленным
Мне просто нужен мой фунт плоти
Ваш всегда будет лучшим
Ни одна из этих таблеток не угнетает
Скажи мне, когда я действительно очищусь, да
Потому что я очень расстроен
У меня нет времени на гребаные часы
Может кто-нибудь сказать мне, почему я чувствую себя потерянным?
Фрэнк Оушен, потому что я чувствую себя странно, чувствую себя потерянным
Ты меня расстроила, девочка, перестань вести себя просто
Это не наш оазис, я отказался от этих наркотиков, чувак
Клянусь, я слишком поблек, этот ад мы создали
Когда любовь превратилась в ненависть, я ушел
Это все в моей голове, это все в моей голове
Плохие мысли, уоу, мне лучше умереть
Это все в моей голове, это все в моей голове
Клянусь, я слишком напряжен, но желаю тебе всего наилучшего
Закрой глаза, все еще видишь меня
Не смей ударять по моей линии
Зачем ждать, все еще мечтаю
Не могу контролировать свой разум
Полный так много зла
Вы можете утонуть во лжи
Жизнь потеряла всякий смысл
Не знаю, почему я даже пытаюсь
Ты меня расстроила, девочка, перестань вести себя просто
Это не наш оазис, я отказался от этих наркотиков, чувак
Клянусь, я слишком поблек, этот ад мы создали
Когда любовь превратилась в ненависть, я ушел
Это все в моей голове, это все в моей голове
Плохие мысли, уоу, мне лучше умереть
Это все в моей голове, это все в моей голове
Клянусь, я слишком напряжен, но желаю тебе всего наилучшего
(Но я желаю вам всего наилучшего, но я желаю вам всего наилучшего)