Перевод текста песни Persistance Award - Child Bite

Persistance Award (оригинал)

I take no pride in a persistence award
I take no pride
I take no pride
A flawed logic
A fool’s pledge
You found your love and then you begged it to kill
I take no pride in a persistence award
I take no pride
I take no pride
There will be no ceremony
No lesson learned
Until they take you away
You found your dream, it is yours and yours alone
There will be no second chances
No improvement
Until they take you away
You build your own monument
And you make it over and over and over and over
The lord of the repeated mistake
Nothing’s sacred
Ego endures
Self-serving effigy, waste of a life but still ego endures
Nothing’s sacred
Ego endures
Self-serving effigy, waste of a life but still ego endures
Build, you build your own monument
And you make it over and over and over and over
The lord of the repeated mistake
Takes his pride in a persistence award
I take no pride in a persistence award
I take no pride
Yet still I persist

Премия за настойчивость (перевод)

Я не горжусь наградой за настойчивость
я не горжусь
я не горжусь
Ошибочная логика
Клятва дурака
Вы нашли свою любовь, а затем умоляли ее убить
Я не горжусь наградой за настойчивость
я не горжусь
я не горжусь
Церемонии не будет
Урок не усвоен
Пока они не заберут тебя
Ты нашел свою мечту, она твоя и только твоя
Второго шанса не будет
Без улучшения
Пока они не заберут тебя
Вы строите себе памятник
И ты делаешь это снова и снова, и снова, и снова
Властелин повторяющейся ошибки
Ничего святого
Эго терпит
Корыстное чучело, пустая трата жизни, но все еще терпит эго
Ничего святого
Эго терпит
Корыстное чучело, пустая трата жизни, но все еще терпит эго
Стройте, вы строите себе памятник
И ты делаешь это снова и снова, и снова, и снова
Властелин повторяющейся ошибки
Гордится наградой за упорство
Я не горжусь наградой за настойчивость
я не горжусь
И все же я упорствую