Перевод текста песни Mighty Proud - Chief

Mighty Proud (оригинал)

I think you’re lying to me.
I think you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and looked at the field with the million sheep.
I think you’re lying to me.
I think you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and looked at the lion in the field with the sheep.
Oh, oh,
You moved through the field and I know what you’re gonna say.
Oh, oh,
When you don’t go, I know just what I’m gonna say to you.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.
Even when you’re not around.
My soul, you did it before when you’re looking right through the door.
The sea’s crashing on me and you’re looking just like you wanna go to sleep.
I know you’re lying to me.
I know you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and saw you there.
You did it to me.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.
Even when you’re not around.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.

Могучая гордость (перевод)

Я думаю, ты лжешь мне.
Я думаю, ты лжешь мне, да.
Я вышел на улицу и посмотрел на поле с миллионом овец.
Я думаю, ты лжешь мне.
Я думаю, ты лжешь мне, да.
Я вышел на улицу и посмотрел на льва в поле с овцами.
Ой ой,
Ты прошел через поле, и я знаю, что ты собираешься сказать.
Ой ой,
Когда ты не уйдешь, я точно знаю, что тебе скажу.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость,
Ох ох ох,
Эй Эй Эй,
Ох ох ох.
Даже когда тебя нет рядом.
Душа моя, ты делала это раньше, когда смотрела прямо в дверь.
Море обрушивается на меня, а ты выглядишь так, будто хочешь заснуть.
Я знаю, что ты лжешь мне.
Я знаю, что ты лжешь мне, да.
Я вышла на улицу и увидела тебя там.
Ты сделал это со мной.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость,
Ох ох ох,
Эй Эй Эй,
Ох ох ох.
Даже когда тебя нет рядом.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость.
Я чувствую огромную гордость,
Ох ох ох,
Эй Эй Эй,
Ох ох ох.