Перевод текста песни Escape - Chevy Woods

Escape (оригинал)

Real country boy
I don’t got no time for cable
Got some brand new boots
And pull my horse up out the stable
Gotta take a shot of whiskey for I leave out
I miss them days when we was sleeping in the treehouse
I threw a rock up at her window told her sneak out
We did some things that I kept secret
I don’t speak 'bout
And the Lord knows I miss that place
Just one more time wish I could see her face
I just hope that she remember I been gone for some time now, yeah
It’s for the better I just had to get my mind right, yeah
Just one more time I would spend my last
And I would go a little slower we was moving fast
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home
Look, I just need my family and my friends right now
Just to find a peace of mind
I done drove a hundred miles
My mama told me there will be days like this
She just sent a postcard and she stamped it with a kiss
I be having long days and they usually filled with sorrow
I just keep my head high
Praying that it get better tomorrow
I be dealing with so much sometimes
It’s hard to think
When it’s time to wash the pain away
I need a drink
I don’t need no fake love in my life
Whether I’m wrong or I’m right, please
me out the dark, I’m just trying to find the light
Sometimes I feel I gotta get away, yeah
I’m just searching for them better days
Yeah
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home

Побег (перевод)

Настоящий деревенский парень
У меня нет времени на кабель
Получил несколько новых сапог
И вытащите мою лошадь из конюшни
Должен сделать рюмку виски, потому что я упускаю
Я скучаю по тем дням, когда мы спали в домике на дереве
Я бросил камень в ее окно, сказал ей ускользнуть
Мы сделали некоторые вещи, которые я держал в секрете
Я не говорю о
И Господь знает, что я скучаю по этому месту
Еще раз хочу, чтобы я мог видеть ее лицо
Я просто надеюсь, что она помнит, что меня не было какое-то время, да
Это к лучшему, мне просто нужно было прийти в себя, да
Еще один раз, когда я проведу свой последний
И я бы пошел немного медленнее, мы двигались быстро
Даже когда я сильный, иногда я все еще чувствую себя слабым
И когда я хочу сказать кому-то, чувствую, что не могу говорить
Это не чья-то вина, я виню себя
Я просто пытаюсь убежать от себя
Я знаю, что я взрослый, и я отличаю правильное от неправильного
Но я все еще человек, детка, пожалуйста, держись
Просто побей это для меня на этой одинокой дороге
Я просто пытаюсь найти дорогу домой
Слушай, мне просто нужна моя семья и мои друзья прямо сейчас
Просто чтобы обрести душевное спокойствие
Я проехал сто миль
Моя мама сказала мне, что будут такие дни
Она только что отправила открытку и проштамповала ее поцелуем.
У меня бывают долгие дни, и обычно они полны печали
Я просто держу голову высоко
Молитесь, чтобы завтра стало лучше
Иногда я имею дело со многими
Трудно думать
Когда пришло время смыть боль
Мне нужно выпить
Мне не нужна фальшивая любовь в моей жизни
Я ошибаюсь или прав, пожалуйста
меня из темноты, я просто пытаюсь найти свет
Иногда я чувствую, что должен уйти, да
Я просто ищу для них лучшие дни
Ага
Даже когда я сильный, иногда я все еще чувствую себя слабым
И когда я хочу сказать кому-то, чувствую, что не могу говорить
Это не чья-то вина, я виню себя
Я просто пытаюсь убежать от себя
Я знаю, что я взрослый, и я отличаю правильное от неправильного
Но я все еще человек, детка, пожалуйста, держись
Просто побей это для меня на этой одинокой дороге
Я просто пытаюсь найти дорогу домой