Перевод текста песни Take Out the Gunman - Chevelle

Take Out the Gunman (оригинал)

Awoke when the light
Hit me right in the temple
Felt something cold
Touch my toes as it passed

Might not be the face you'd expect
But he's clearly insane
Got me pegged in the back

[Chorus:]
Just need a bit of luck
Get 'em up
Point the gun at the eyes
Or at the knees, had to shoot, had to fight
Gonna take out the gunman

Bit of luck
Get 'em up
Made to run for our lives
Take out the knees, had to choose, had to fight
Gonna take out the gunman

Eyes huge, so little left if something
Cracks and clues, he's crazy as a straw
Why denied, does no one care or nothing?
How, you ask, I ever last so long

Cuz I, I went blind, a blinding riot
He's regretting every word
Those empty lies
One more tonight, blinding riot
As I summon every nerve

[Chorus:]
Just need a bit of luck
Get 'em up
Point the gun at the eyes
Or at the knees, had to shoot, had to fight
Gonna take out the gunman

Bit of luck
Get 'em up
Made to run for our lives
Take out the knees, had to choose, had to fight
Gonna take out the gunman (x3)

Gonna take out (x4)

[Chorus:]
Just need a bit of luck
Get 'em up
Point the gun at the eyes
Or at the knees, had to shoot, had to fight
Gonna take out the gunman

Bit of luck
Get 'em up
Made to run for our lives
I'm so amazed at the way we televise
Gonna take out the gunman (x4)

Разбудить убийцу (перевод)

Я проснулся, когда свет
Ударил мне прямо в висок,
И почувствовал, как что-то холодное
Касается моих пальцев, проходя мимо.

Может, встреча будет неожиданной,
Но он явно выжил из ума,
Выстрелил мне в спину.

[Припев:]
Нужно лишь немного везения.
Поднимаю всех,
Направляю пистолет между глаз
Или между колен, нужно стрелять, нужно бороться.
Собираюсь разбудить убийцу.

Немного везения,
Поднимаю всех,
Заставляю бежать ради своих жизней.
Навожу прицел между колен, нужно стрелять, нужно бороться.
Собираюсь разбудить убийцу.

Глаза велики, поэтому мало осталось тех, кто
Расколется или сдаст. Он безумен как пустяк.
Зачем было отрицать, всем и всякому плевать?
Почему, ты спросишь, я так долго держусь?

Я ослеп, слепой бунт.
Он сожалеет о каждом слове.
Эта пустая ложь.
Еще один слепой бунт [разгорается],
Когда я собираю все силы.

[Припев:]
Нужно лишь немного везения.
Поднимаю всех,
Направляю пистолет между глаз
Или между колен, нужно стрелять, нужно бороться.
Собираюсь разбудить убийцу.

Немного везения,
Поднимаю всех,
Заставляю бежать ради своих жизней.
Навожу прицел между колен, нужно стрелять, нужно бороться.
Собираюсь разбудить убийцу.

Собираюсь разбудить!

[Припев:]
Нужно лишь немного везения.
Поднимаю всех,
Направляю пистолет между глаз
Или между колен, нужно стрелять, нужно бороться.
Собираюсь разбудить убийцу.

Немного везения,
Поднимаю всех,
Заставляю бежать ради своих жизней.
Я поражен тем, кем нас выставляют по телевидению.
Собираюсь разбудить убийцу.