Перевод текста песни Blank Earth - Chevelle

Blank Earth (оригинал)

A scratchy throat
I wish you would lift this, I drink liquids
Spreading true, I hope
A blank earth covered in nothing, living
Swear this it’s something ‘cause it’s here
And we feel towards a place
And many pay by ignoring
And you don’t care
Where is the mother figure
While I’m here
And mostly it’s hard when this happens
Don’t keep inside life, ‘cause that’s not fair
And solder won’t keep me together
If heat is there, the heat is there
I can feel you breathing
And patience is slow going
I’d like to obtain this
Now
‘Cause this is it made me think
‘Cause this is it made me think
Made me see caught this now
Caught me

Пустая Земля (перевод)

Горло скребёт, как щетина полынная в стёклах рассвета,
Желал бы — ты сняла бы этот гнёт; я пью настои, влага меня не спасает.
Истина разливается, как медленный мёд, — и я надеюсь, что это не призрак.
Земля — белый холст, в ней пустота, но всё же дыхание живое таится в росе.
Клянусь: это не ничто — оно здесь, словно ручей под ледяной коркой.
И мы тянемся сердцем к месту, дрожащему в сумраке,
А многие платят за это, спрятав глаза в суету и тени.
А тебе и дела нет — ты вольна, словно ветер на мокром песке.
Где же мать-опора, где её тень на стене моей жизни?
Пока я здесь, как мотылёк, сгорающий у пламени.
И всё же труднее всего, когда это случается — ночь беспокойна, тяжела,
Не запирай свою жизнь в хрустальную клетку — несправедливо хранить свет под замком.
И даже припой не скрепит меня, если расплавлен внутренний сплав.
Если есть здесь жара — пусть она бушует, не удержать зной в ладонях.
Я ощущаю, как дышишь ты рядом, как сушь ощущает дождь.
А терпение — это медленная поступь зимы, что сквозь ледник идёт.
Мне хочется заполучить этот миг, как жемчуг на дне колодца.
Сейчас.
Потому что именно это впервые заставило меня задуматься —
Потому что именно это впервые заставило меня задуматься —
Дало мне прозреть, поймать себя в этом вихре мгновения,
Поймала меня — и держишь, как тень держит свет.