Перевод текста песни There's a Lull in My Life - Chet Baker, Джордж Гершвин

There's a Lull in My Life (оригинал)

Oh… there's a lull in my life.
It’s just a void, an empty space,
When you are not in my embrace.
Oh… there's a lull in my life.
The moment that you go away,
There is no night, there is no day.
The clock stops ticking,
The world stops turning.
Everything stops
But that flame in my heart
That keeps burning… burning…
Oh… there's a lull in my life.
No matter I may pretend,
I know that you alone can end
The ache in my heart,
The call of my arms…
The lull in my life.

В моей жизни наступило Затишье (перевод)

Ох... в моей жизни наступило затишье.
Это просто пустота, пустое пространство,
Когда ты не в моих объятиях.
Ох... в моей жизни наступило затишье.
В тот момент, когда ты уходишь,
Ночи нет, дня нет.
Часы перестают тикать,
Мир перестает вращаться.
Все останавливается
Но это пламя в моем сердце
Это продолжает гореть... гореть...
Ох... в моей жизни наступило затишье.
Что бы я ни притворялся,
Я знаю, что ты один можешь закончить
Боль в моем сердце,
Зов моих рук…
Затишье в моей жизни.