Перевод текста песни Mamma är lik sin mamma - Cherrie

Mamma är lik sin mamma (оригинал)

Burit liv, lämnat krig
Från Somalia hon tog sig hit
Första snön var en minnesbild
Gav oss allt utan någonting
Jag växte upp utan någon far
Samma sak för min systerson
Aldrig sett upp till en man
För att mamma är allt jag haft
Allt du är för mig finns inga ord
Som din styrka rinner i mitt blod
Inte lätt för en kvinna
Men du gör vad du kan
Känner lugn för att jag vet om att
Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer än bara mamma
Mamma
Mamma
Mamma
En för våra mammor
Låt det eka så att de hör
Du är min Ökenblomma
Där mitt ibland betongen
Om jag är hälften så stark
Vet jag att det är lugnt
Allt du är för mig finns inga ord
Som din styrka rinner i mitt blod
Inte lätt för en kvinna
Men du gör vad du kan
Känner lugn för att jag vet om att
Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer än bara mamma
(Mamma
Mamma
Mamma)
Rinner i mitt blod
Och jag menar varje ord
Inget som den kärleken du ger
Finns inget före dig
När jag faller är du där för mig
Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer än bara mamma
(Mamma
Mamma
Mamma)
Rinner i mitt blod
Och jag menar varje ord
(Mamma
Mamma
Mamma)
Rinner i mitt blod
Och jag menar varje ord

(перевод)

Пронес жизнь, оставил войну
Она приехала сюда из Сомали
Первый снег был воспоминанием
Дал нам все даром
Я вырос без отца
То же самое для моего племянника
Никогда не смотрел на человека
Потому что мама - это все, что у меня было
Все, что ты для меня нет слов
Когда твоя сила течет в моей крови
Нелегко для женщины
Но вы делаете то, что можете
Чувствую себя спокойно, потому что знаю об этом
Мать похожа на свою мать
Потому что жребий женщины в жизни одинаков
Что мне сказала бабушка
Если вы делаете это для себя
Не нужно ничего больше, чем просто мама
Мать
Мать
Мать
Один для наших мам
Пусть это эхо, чтобы они услышали
Ты мой цветок пустыни
Там посреди бетона
Если я вполовину меньше
Я знаю, что это мирно
Все, что ты для меня нет слов
Когда твоя сила течет в моей крови
Нелегко для женщины
Но вы делаете то, что можете
Чувствую себя спокойно, потому что знаю об этом
Мать похожа на свою мать
Потому что жребий женщины в жизни одинаков
Что мне сказала бабушка
Если вы делаете это для себя
Не нужно ничего больше, чем просто мама
(Мать
Мать
Мать)
У меня в крови
И я имею в виду каждое слово
Ничего подобного любви, которую вы даете
Перед тобой нет ничего
Когда я падаю, ты рядом со мной
Мать похожа на свою мать
Потому что жребий женщины в жизни одинаков
Что мне сказала бабушка
Если вы делаете это для себя
Не нужно ничего больше, чем просто мама
(Мать
Мать
Мать)
У меня в крови
И я имею в виду каждое слово
(Мать
Мать
Мать)
У меня в крови
И я имею в виду каждое слово