Перевод текста песни Paralyzed - Chelsea Lankes

Paralyzed (оригинал)

Sitting so close, your leg touches mine
The way you hold back, I can tell its a sign, a sign
When we stayed up too far and stared at the ceiling
Laughed about nothing, I could tell it was real, was real
But why try if always «almost» is the best I get to
I’m high, you’ve got me wrapped around your fingertips, you…
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
I feel my blood raise, I’m spilling my guts
I’m sick of just waiting, maybe I’ll say too much, too much
Counting the seconds, losing my nerve
Keep second guessing, I know how this could hurt, could hurt
But why try if always «almost» is the best I get to
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
In a crowded place it feels like just us two
I wanna cross the line, wanna see what we do
Never hesitated with someone so long
Can we just admit that it’s what we both want?
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something

Парализованный (перевод)

Сидишь так близко, твоя нога касается моей
То, как ты сдерживаешься, я могу сказать, что это знак, знак
Когда мы забрались слишком далеко и уставились в потолок
Смеялся ни о чем, я мог сказать, что это было реально, было реально
Но зачем пытаться, если всегда «почти» — лучшее, что у меня получается.
Я под кайфом, ты держишь меня за кончики пальцев, ты...
Каждую ночь, каждую комнату, каждый раз, когда я с тобой
Я в раю, я в раю
Скажи мне, почему я жив, но не могу пошевелиться
Я парализован, я парализован
Может получится, может получится, а может и нет
Может быть, перестань думать, может, перестань думать и начни что-то делать.
Может быть, мы сгораем, может быть, мы улетаем, поднимаемся над этим
Так что, детка, перестань думать, детка, перестань думать и начни что-то делать.
Я чувствую, как моя кровь поднимается, я извергаю кишки
Мне надоело просто ждать, может быть, я скажу слишком много, слишком много
Считаю секунды, теряю самообладание
Продолжайте гадать, я знаю, как это может повредить, может повредить
Но зачем пытаться, если всегда «почти» — лучшее, что у меня получается.
Каждую ночь, каждую комнату, каждый раз, когда я с тобой
Я в раю, я в раю
Скажи мне, почему я жив, но не могу пошевелиться
Я парализован, я парализован
Может получится, может получится, а может и нет
Может быть, перестань думать, может, перестань думать и начни что-то делать.
Может быть, мы сгораем, может быть, мы улетаем, поднимаемся над этим
Так что, детка, перестань думать, детка, перестань думать и начни что-то делать.
В людном месте кажется, что только мы вдвоем
Я хочу пересечь черту, хочу посмотреть, что мы делаем.
Никогда не колебался ни с кем так долго
Можем ли мы просто признать, что это то, чего мы оба хотим?
Каждую ночь, каждую комнату, каждый раз, когда я с тобой
Я в раю, я в раю
Скажи мне, почему я жив, но не могу пошевелиться
Я парализован, я парализован
Может получится, может получится, а может и нет
Может быть, перестань думать, может, перестань думать и начни что-то делать.
Может быть, мы сгораем, может быть, мы улетаем, поднимаемся над этим
Так что, детка, перестань думать, детка, перестань думать и начни что-то делать.