Перевод текста песни Bullet - Chelsea Lankes

Bullet (оригинал)

You came up to me, persistent as can be
You’ve done this thing a hundred times
I can never tell, had me under your spell
I fell for all your stupid lines
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
Selfish little mess, you hated all my friends
You always had to get your way
Every night at 3 AM
You had another reason why you couldn’t stay
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
(dodged a bullet with you)
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you

Пуля (перевод)

Ты подошел ко мне, настойчивый, как может быть
Вы делали это сто раз
Я никогда не могу сказать, был ли я под твоим заклинанием
Я влюбился во все твои глупые строки
Все говорили мне
Что я должен знать себе цену
А потом, когда ты держишь меня
Я знаю, что это не должно быть больно
И поэтому я взял ночи и максимумы
И я просто выбросил их в мусорное ведро
Они вообще не имели значения
И я сыграл свою любимую песню
Увеличил громкость, и я танцевал
мне было уже все равно
Я лучше, чем я когда-либо выглядел
И мальчик, я никогда не чувствовал себя так хорошо
Я видел тебя с той другой девушкой
И все, что я думал, было ох
Я увернулся от пули с тобой
Эгоистичный маленький беспорядок, ты ненавидел всех моих друзей
Вы всегда должны были добиться своего
Каждую ночь в 3 AM
У тебя была другая причина, по которой ты не мог остаться
Все говорили мне
Что я должен знать себе цену
А потом, когда ты держишь меня
Я знаю, что это не должно быть больно
И поэтому я взял ночи и максимумы
И я просто выбросил их в мусорное ведро
Они вообще не имели значения
И я сыграл свою любимую песню
Увеличил громкость, и я танцевал
мне было уже все равно
Я лучше, чем я когда-либо выглядел
И мальчик, я никогда не чувствовал себя так хорошо
Я видел тебя с той другой девушкой
И все, что я думал, было ох
Я увернулся от пули с тобой
(с тобой увернулся от пули)
И поэтому я взял ночи и максимумы
И я просто выбросил их в мусорное ведро
Они вообще не имели значения
И я сыграл свою любимую песню
Увеличил громкость, и я танцевал
мне было уже все равно
Я лучше, чем я когда-либо выглядел
И мальчик, я никогда не чувствовал себя так хорошо
Я видел тебя с той другой девушкой
И все, что я думал, было ох
Я увернулся от пули с тобой