Перевод текста песни Down for Whatever - Chelsea Lankes

Down for Whatever (оригинал)

Still got the last nights' clothes on We don’t even care,
Almost out of money,
We don’t even care
Running down on empty,
We don’t even care
Don’t know where it is going,
We don’t even care
We don’t even care
Tonight is young, let’s waste it together
I’m down for whatever
I don’t care,
Tonight is young, let’s stay up together
I’m down for whatever!
Oh ooh oh oooh oh oooh,
I’m down for whatever
Oh ooh oh oooh oh oooh,
I’m down for whatever
Got hell to pay tomorrow,
We don’t even care
Because from here on out now
We don’t even care
We don’t even care
Tonight is young, let’s waste it together
I’m down for whatever
I don’t care,
Tonight is young, let’s stay up together
I’m down for whatever!
Oh ooh oh oooh oh oooh,
I’m down for whatever
Oh ooh oh oooh oh oooh,
I’m down for whatever
Something’s gonna happen,
Let it happen
Something’s gonna happen now
Let it happen
Something’s gonna happen,
Let it happen
Something’s gonna happen now

Вниз за что угодно (перевод)

У нас все еще есть одежда прошлой ночи. Нам все равно,
Почти без денег,
Нам все равно
Бегая по пустому,
Нам все равно
Не знаю, куда это идет,
Нам все равно
Нам все равно
Сегодняшняя ночь молода, давай потратим ее вместе
я ни за что
Мне все равно,
Сегодня молода, давай не спать вместе
Я ни за что!
О, о, о, о, о, о, о,
я ни за что
О, о, о, о, о, о, о,
я ни за что
У меня есть черт возьми, чтобы заплатить завтра,
Нам все равно
Потому что отсюда и сейчас
Нам все равно
Нам все равно
Сегодняшняя ночь молода, давай потратим ее вместе
я ни за что
Мне все равно,
Сегодня молода, давай не спать вместе
Я ни за что!
О, о, о, о, о, о, о,
я ни за что
О, о, о, о, о, о, о,
я ни за что
Что-то случится,
Позволь этому произойти
Что-то произойдет сейчас
Позволь этому произойти
Что-то случится,
Позволь этому произойти
Что-то произойдет сейчас