Перевод текста песни Who Cares - Che Ecru

Who Cares (оригинал)

I wish you could call but I’m stupid
'Cause I know you don’t really give a fuck bout me
I wish I could know that we put it back together
But I know you don’t fuck with me
Every time I think about the past it hurts
'Cause I know that it’s all history
Any time I wanna know what this love is like
Yeah, baby, I tell myself to-
Hit that blunt, smoke that weed
Drink that liquor up, no feelings
Hit that blunt, smoke that weed
Drink that liquor up, no feelings
Hit that blunt, smoke that weed
Drink that liquor up, no feelings
Get fucked up, get fucked up
So I’ll stop thinkin' 'bout you and me
I just hit the club so damn clean
Left my crew 'bout 12:15
12:30 left the scene 'cause none of them bitches was fuckin' with me
Maybe they did, maybe they don’t
I was inside looking at my phone
Is it my bad, is it your bad?
I do not know, I’ma call back
I’ma come back in a few weeks
See what I see, do little things
I seen a bad bitch with a blue hair
Then I see a flashback 'bout you here
Then I get a flashback 'bout New Years
Then I get a flashback 'bout two years
Then I had to snap back 'cause the only real fact is if you see my name you’d
be like «Who cares»
And it’s so damn heartless
I feel like bitches only fuck with me because I am a artist
1.50 on the parkin' just so you can park it and downstairs at my apartment
And I don’t even got a car yet, I can’t even go to Target
And it ain’t 'cause I don’t got a car yet
It’s 'cause my heart still scarred, yeah
Even though I hit the charts so hard
'Cause my art so hard and my heart still dark
I’m wishing you were near
Like a little bitty kid with a brand new bike but the park so far
But I’ma be straight though
If I bring up your name trust I don’t even hate, no
I’m still grateful
It’s gonna take a long little time to replace your ass
I wish you could call but I’m stupid
'Cause I know you don’t really give a fuck bout me
I wish I could know that we put it back together
But I know you don’t fuck with me
Every time I think about the past it hurts
'Cause I know that it’s all history
Any time I wanna know what this love is like
Yeah, baby, I tell myself to-
Hit that blunt, smoke that weed
Drink that liquor up, no feelings
Hit that blunt, smoke that weed
Drink that liquor up, no feelings
Hit that blunt, smoke that weed
Drink that liquor up, no feelings
Get fucked up, get fucked up
So I’ll stop thinkin' 'bout you and me

кого это волнует (перевод)

Я бы хотел, чтобы ты позвонил, но я глуп
Потому что я знаю, что тебе на самом деле наплевать на меня.
Хотел бы я знать, что мы снова собрали его вместе
Но я знаю, что ты не шутишь со мной.
Каждый раз, когда я думаю о прошлом, мне больно
Потому что я знаю, что это все история
Каждый раз, когда я хочу знать, на что похожа эта любовь
Да, детка, я говорю себе-
Ударь это тупое, кури эту травку
Выпейте этот ликер, никаких чувств
Ударь это тупое, кури эту травку
Выпейте этот ликер, никаких чувств
Ударь это тупое, кури эту травку
Выпейте этот ликер, никаких чувств
Облажаться, облажаться
Так что я перестану думать о тебе и обо мне
Я только что попал в клуб так чертовски чисто
Покинул мою команду около 12:15
12:30 ушел со сцены, потому что ни одна из этих сучек не трахалась со мной.
Может быть, они сделали, может быть, они не
Я был внутри и смотрел на свой телефон
Это мой плохой, это твой плохой?
Я не знаю, я перезвоню
Я вернусь через несколько недель
Смотри, что я вижу, делай маленькие вещи
Я видел плохую суку с синими волосами
Затем я вижу воспоминание о тебе здесь
Затем я получаю воспоминания о Новом году
Затем я получаю воспоминания о двух годах
Затем мне пришлось резко отступить, потому что единственный реальный факт заключается в том, что если вы увидите мое имя, вы
быть похожим на «Кому какое дело»
И это так чертовски бессердечно
Я чувствую, что суки трахаются со мной только потому, что я художник
1,50 на парковке, чтобы вы могли припарковать ее и внизу в моей квартире
А у меня еще даже машины нет, я даже не могу съездить в цель
И это не потому, что у меня еще нет машины
Это потому что мое сердце все еще в шрамах, да
Несмотря на то, что я так сильно попал в чарты
Потому что мое искусство такое сложное, а мое сердце все еще темное.
Я хочу, чтобы ты был рядом
Как маленький ребенок с новеньким велосипедом, но парк пока
Но я буду честен
Если я упомяну твое имя, поверь, я даже не ненавижу, нет
я все еще благодарен
Потребуется много времени, чтобы заменить твою задницу
Я бы хотел, чтобы ты позвонил, но я глуп
Потому что я знаю, что тебе на самом деле наплевать на меня.
Хотел бы я знать, что мы снова собрали его вместе
Но я знаю, что ты не шутишь со мной.
Каждый раз, когда я думаю о прошлом, мне больно
Потому что я знаю, что это все история
Каждый раз, когда я хочу знать, на что похожа эта любовь
Да, детка, я говорю себе-
Ударь это тупое, кури эту травку
Выпейте этот ликер, никаких чувств
Ударь это тупое, кури эту травку
Выпейте этот ликер, никаких чувств
Ударь это тупое, кури эту травку
Выпейте этот ликер, никаких чувств
Облажаться, облажаться
Так что я перестану думать о тебе и обо мне