Перевод текста песни DECLINED - Che Ecru

DECLINED (оригинал)

You still probably think, I just wanna fuck
Is that really, is that really what you think of us
I can promise that, I won’t try again
I can’t promise I could go and stay just as your friend
Oh no, that’s too difficult
Baby I’m a go getter
And there’s a voice in the back of my mind
And it’s tellin' me to go get her
You make my whole head hurt, yeah
You don’t know what you do to me, no
These feelings that you give to me
They play with me
And make me think there’s something else
It’s fuckin' hell, got no one to tell
But now you know why I call you up
Call you up
Now you know why, now you know why
Now you know
Cause I think about you when I get high
And I think about you when I get low
Why the fuck you think that I call at night
Cause I think there’s something between us both
Baby all the things that I did not say
Circle in my mind til I drift away
Why the fuck you think that I call at night
Press decline whenever you see my name
But that’s fine cause you aren’t mine
Leave me in the dark til I cannot find no light
Baby take your time, baby take your time
Yeah, yeah, ain’t it crazy how I would be myself around you
Didn’t have to go and switch my flow
And put no game on you
Ain’t it crazy how you would be yourself around me
Used to get so comfortable
You show a side they never see
Used to pull up on the block
Hit you like «Yo I’m outside»
Mama peepin out the window
She can’t see who in my ride
Windows lookin' dark as fuck
Always think I’m tryna fuck
Shoulda took you to the Ritz
The last time I picked you up
Am I just goin' crazy
I’m goin' crazy
You don’t gotta call me
You don’t gotta text me
I’ma just act like I don’t care
And call back next week
Yeah, my problems

ОТКЛОНЕННЫЙ (перевод)

Ты все еще, наверное, думаешь, я просто хочу трахаться
Это действительно, это действительно то, что вы думаете о нас
Я могу обещать это, я не буду пытаться снова
Я не могу обещать, что смогу уйти и остаться таким же, как твой друг
О нет, это слишком сложно
Детка, я добытчик
И есть голос в глубине моего сознания
И это говорит мне пойти за ней
Ты заставляешь мою голову болеть, да
Ты не знаешь, что делаешь со мной, нет
Эти чувства, которые ты мне даешь
они играют со мной
И заставь меня думать, что есть что-то еще
Это чертовски ад, некому рассказать
Но теперь ты знаешь, почему я звоню тебе
Позвонить вам
Теперь вы знаете, почему, теперь вы знаете, почему
Теперь ты знаешь
Потому что я думаю о тебе, когда накуриваюсь
И я думаю о тебе, когда опускаюсь
Какого хрена ты думаешь, что я звоню ночью
Потому что я думаю, что между нами что-то есть
Детка, все, что я не говорил
Круг в моей голове, пока я не уйду
Какого хрена ты думаешь, что я звоню ночью
Нажимайте кнопку "Отклонить", когда видите мое имя.
Но это нормально, потому что ты не мой
Оставь меня в темноте, пока я не найду света.
Детка, не торопись, детка, не торопись
Да, да, разве это не сумасшествие, как я буду собой рядом с тобой
Не нужно было идти и переключать мой поток
И не ставьте на вас игру
Разве это не безумие, как ты будешь собой рядом со мной?
Используется, чтобы стать таким удобным
Вы показываете сторону, которую они никогда не видят
Используется для подтягивания на блоке
Ударь тебя, как «Эй, я снаружи»
Мама выглядывает в окно
Она не может видеть, кто в моей поездке
Окна выглядят чертовски темными
Всегда думаю, что я пытаюсь трахаться
Должен был отвезти тебя в Ритц
В последний раз, когда я подобрал тебя
Я просто схожу с ума
я схожу с ума
Ты не должен звонить мне
Ты не должен писать мне
Я просто буду вести себя так, как будто мне все равно
И перезвоните на следующей неделе
Да, мои проблемы