Перевод текста песни Once Before - Chastain, Leather

Once Before (оригинал)

Sometimes we’re tested, my time came now
Out of nowhere, recalling all my doubt
In your presence I question my voice
Knowing inside of us there’s more than one voice
Take me, tell me, we’ve gone
Through this play
It’s because of your being I feel this way
We’ve been here once before
I don’t like to falter, or feel close to fail
In facing you we can tell there’s no tale
In my mind your destined to stay
A vision that’s inside of me now yours to betray
Take me, tell me, we’ve gone
Through this play
It’s because of your being I feel this way
We’ve been here once before
Does this connection make way to you
And if it does what path shall we choose
Take me, tell me, we’ve gone
Through this play
It’s because of your being I feel this way
We’ve been here once before
I’ve been a part of you before
I know you, I feel you
Once before
Once before… I knew you
Once before… I felt you
Once before!!!

Однажды (перевод)

Иногда нас проверяют, мое время пришло
Из ниоткуда, вспоминая все свои сомнения
В твоем присутствии я сомневаюсь в своем голосе
Зная, что внутри нас есть более одного голоса
Возьми меня, скажи, мы ушли
Через эту игру
Это из-за тебя я так себя чувствую
Мы были здесь однажды
Я не люблю колебаться или чувствовать себя близким к неудаче
Глядя на вас, мы можем сказать, что нет сказки
На мой взгляд, тебе суждено остаться
Видение, которое во мне, теперь твое, чтобы предать
Возьми меня, скажи, мы ушли
Через эту игру
Это из-за тебя я так себя чувствую
Мы были здесь однажды
Эта связь уступает вам дорогу
И если это произойдет, какой путь мы выберем
Возьми меня, скажи, мы ушли
Через эту игру
Это из-за тебя я так себя чувствую
Мы были здесь однажды
Я был частью тебя раньше
Я знаю тебя, я чувствую тебя
Как-то раз
Однажды… Я знал тебя
Однажды... я почувствовал тебя
Как-то раз!!!