Перевод текста песни Tonight - Chasing Grace

Tonight (оригинал)

Alone again
In a crowd of thousands
When I want just one
Not just anyone
'Cause that’s what you mean to me
You’re the only one I see
But it’s never enough
No it’s never enough
And so I’m calling your name out
Come on my baby
Don’t leave me hanging
On and on and on
On and on and on
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
Don’t need a reason why
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
(I need your love tonight)
Lost again
Forgot this feeling
I feel so alive
I feel so alive
I need your help again
Keep me from crumbling
This happens everytime
This happens everytime
And so I’m calling your name out
Come on my baby
Don’t leave me hanging
On and on and on
On and on and on
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
Don’t need a reason why
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
(I need your love tonight)
And I don’t wanna be anywhere anywhere
So take my hand and we can dance
Until we’re dancing by ourselves
I don’t wanna see the end
Can’t forget this love again
And I don’t wanna be anywhere anywhere
So take my hand and we can dance
Until we’re dancing by ourselves
We can’t forget this love again
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
(I need it, I need it, I need it)
Don’t need a reason why
(I need it, I need it, I need it)
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
(I need your love tonight)
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
(I need it, I need it, I need it)
Don’t need a reason why
(I need it, I need it, I need it)
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
I need your love tonight

Сегодня вечером (перевод)

Снова один
В тысячной толпе
Когда я хочу только один
Не просто кто-нибудь
Потому что это то, что ты имеешь в виду для меня
Ты единственный, кого я вижу
Но этого никогда не бывает достаточно
Нет, этого никогда не бывает достаточно
И поэтому я называю ваше имя
Давай, мой ребенок
Не оставляй меня в покое
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
И я выкрикиваю твое имя
Давай, мой ребенок
Чего ты ждешь
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
Не нужна причина, почему
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
О, о, о, о, о, о
(Мне нужна твоя любовь сегодня вечером)
Потеряли снова
Забыл это чувство
Я чувствую себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Мне снова нужна твоя помощь
Не дай мне рухнуть
Это происходит каждый раз
Это происходит каждый раз
И поэтому я называю ваше имя
Давай, мой ребенок
Не оставляй меня в покое
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
И я выкрикиваю твое имя
Давай, мой ребенок
Чего ты ждешь
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
Не нужна причина, почему
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
О, о, о, о, о, о
(Мне нужна твоя любовь сегодня вечером)
И я не хочу быть где угодно
Так что возьми меня за руку, и мы сможем танцевать
Пока мы не танцуем сами
Я не хочу видеть конец
Не могу забыть эту любовь снова
И я не хочу быть где угодно
Так что возьми меня за руку, и мы сможем танцевать
Пока мы не танцуем сами
Мы не можем забыть эту любовь снова
И я выкрикиваю твое имя
Давай, мой ребенок
Чего ты ждешь
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
(Мне это нужно, мне это нужно, мне это нужно)
Не нужна причина, почему
(Мне это нужно, мне это нужно, мне это нужно)
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
О, о, о, о, о, о
(Мне нужна твоя любовь сегодня вечером)
И я выкрикиваю твое имя
Давай, мой ребенок
Чего ты ждешь
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
(Мне это нужно, мне это нужно, мне это нужно)
Не нужна причина, почему
(Мне это нужно, мне это нужно, мне это нужно)
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером
О, о, о, о, о, о
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером