Перевод текста песни Alice - Chasing Grace, Matthew Holmes, Philip Leigh

Alice (оригинал)

Stop with the stories I’ve read all the books, you closed all the doors and you
kept what you took
I don’t have the answers to the questions you gave.
And I’m done with my chances let’s throw them away.
Cos there’s no Alice in Wonderland.
And there’s no sleepin' when you get to the end.
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Fairytales for free
Just fairytales for free
Everything is exactly as it seems
Exactly as it seems
Send me up to?
just leave me on the floor
Treading on my hands and pretending you never saw
You always expect, well expect for the worst
If you’re gonna put me second, the end’s coming first
Cos there’s no Alice in Wonderland
And there’s no sleepin' when you get to the end
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Another day
Another you
I promise I
Another life
We’ll get away
Tell me one more time
I’ll pick you up
So suddenly
Just look at what
You’ve done to me
Watch as our dreams turn to dust
Cos there’s no Alice in Wonderland
And there’s no sleepin' when you get to the end
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
And there’s no sleepin' when you get to the end
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Fairytales for free
Just fairytales for free
Everything’s exactly as it seems
Exactly as it seems

Алиса (перевод)

Прекрати рассказывать истории, я прочитал все книги, ты закрыл все двери и ты
сохранил то, что вы взяли
У меня нет ответов на заданные вами вопросы.
И я закончил со своими шансами, давайте их выбросим.
Потому что Алисы в стране чудес нет.
И не нужно спать, когда дойдешь до конца.
Если вы пострадали так же, как и я, вы поймете, что я имею в виду
Потому что нет Алисы в стране чудес
Просто сказки бесплатно
Сказки бесплатно
Просто сказки бесплатно
Все именно так, как кажется
Именно так, как кажется
Отправить меня до?
просто оставь меня на полу
Наступая на мои руки и притворяясь, что никогда не видел
Вы всегда ожидаете, хорошо ожидайте худшего
Если ты собираешься поставить меня на второе место, конец придет первым
Потому что нет Алисы в стране чудес
И нет сна, когда вы доберетесь до конца
Если вы пострадали так же, как и я, вы поймете, что я имею в виду
Потому что нет Алисы в стране чудес
Просто сказки бесплатно
Еще один день
Другой ты
я обещаю, я
Другая жизнь
Мы уйдем
Скажи мне еще раз
Я тебя подберу
Так неожиданно
Просто посмотрите, что
Ты сделал со мной
Смотрите, как наши мечты превращаются в пыль
Потому что нет Алисы в стране чудес
И нет сна, когда вы доберетесь до конца
Если вы пострадали так же, как и я, вы поймете, что я имею в виду
Потому что нет Алисы в стране чудес
Просто сказки бесплатно
Потому что нет Алисы в стране чудес
Просто сказки бесплатно
И нет сна, когда вы доберетесь до конца
Если вы пострадали так же, как и я, вы поймете, что я имею в виду
Потому что нет Алисы в стране чудес
Просто сказки бесплатно
Сказки бесплатно
Просто сказки бесплатно
Все именно так, как кажется
Именно так, как кажется