Перевод текста песни Pall Mall Price Crisis - Chase Long Beach

Pall Mall Price Crisis (оригинал)

Here we are
The wheels are always spinning but we’re never getting too far
Don’t know how we got to this point or where we’re heading now
Times they change, but we’re still here, slowly going insane
All alone, touring across the world, four wheels feel like home
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
You think you know what’s best for me
A straight and simple plan to as happy as can be
But I got some news for you
No one’s gonna sit me here and tighten up the noose
'Cos I can’t fucking work your stupid 9 to 5
You know I want to party and drink all night
Another wasted evening in your eyes
But I hope you know this is the time of my life!
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
Always winning, always wishing
There’s always something we’re searching for
Always losing, never choosing
We’ve been hoping for the moment when our lives begin!
Let’s begin!
Let’s begin!

(перевод)

Мы здесь
Колеса всегда крутятся, но мы никогда не заходим слишком далеко
Не знаю, как мы дошли до этого момента или куда мы движемся сейчас
Времена меняются, но мы все еще здесь, медленно сходим с ума
В полном одиночестве, путешествуя по миру, на четырех колесах чувствуешь себя как дома.
Когда наша очередь?
(Что осталось узнать?)
Мы следующие в очереди?
(У нас мало времени!)
Можем ли мы жить нашими мечтами?
(Это дальше, чем кажется!)
Пожалуйста, больше никакой лжи!
(Когда это изменит нашу жизнь?)
Всегда побеждая, всегда желая найти то, чего нам не хватает
Всегда есть что-то, что мы ищем
Когда он будет нашим?
Всегда проигрывая, никогда не выбирая, добьемся ли мы того, к чему идем.
Мы надеялись на момент, когда наша жизнь начнется
Вы думаете, что знаете, что лучше для меня
Прямой и простой план, как стать счастливым, насколько это возможно
Но у меня есть новости для вас
Никто не посадит меня здесь и не затянет петлю
«Потому что я не могу, черт возьми, работать с твоими дурацкими с 9 до 5
Ты знаешь, я хочу веселиться и пить всю ночь
Еще один потерянный вечер в твоих глазах
Но я надеюсь, вы знаете, что это время моей жизни!
Когда наша очередь?
(Что осталось узнать?)
Мы следующие в очереди?
(У нас мало времени!)
Можем ли мы жить нашими мечтами?
(Это дальше, чем кажется!)
Пожалуйста, больше никакой лжи!
(Когда это изменит нашу жизнь?)
Всегда побеждая, всегда желая найти то, чего нам не хватает
Всегда есть что-то, что мы ищем
Когда он будет нашим?
Всегда проигрывая, никогда не выбирая, добьемся ли мы того, к чему идем.
Мы надеялись на момент, когда наша жизнь начнется
Всегда побеждая, всегда желая
Всегда есть что-то, что мы ищем
Всегда проигрывая, никогда не выбирая
Мы надеялись на момент, когда наша жизнь начнется!
Давай начнем!
Давай начнем!