Перевод текста песни Where's My Time Stick? - Chase Long Beach

Where's My Time Stick? (оригинал)

We were right on course,
The captain shouted «full steam ahead!»
And that was the last thing he said.
Then we heard a blast,
the cook spoke, «oh god we’re all dead»
and that was the last thing he said.
This ship is sinking fast,
and I’m just waiting on deck.
Going down with it.
Tried to grab the wheel,
Feeling weak, pleaded to the sky.
It’s too hard, it’s too much, so why try?
The water’s rising now
Hold my breath, I’m going under, close my eyes,
Why try, why try, why try?
This ship is sinking fast,
and you’re just waiting on deck.
All I can see is the mast,
falling into the sea.
Going to drown in this.

Где Мой Хронометр? (перевод)

Мы были верны курсу,
Капитан крикнул «полный вперед!»
И это было последнее, что он сказал.
Затем мы услышали взрыв,
повар сказал: «о боже, мы все мертвы»
и это было последнее, что он сказал.
Этот корабль тонет быстро,
и я просто жду на палубе.
Спускаемся с ним.
Пытался схватить колесо,
Чувствуя слабость, умолял небо.
Это слишком сложно, это слишком много, так зачем пытаться?
Вода поднимается сейчас
Задержи дыхание, я ухожу, закрой глаза,
Зачем пытаться, зачем пытаться, зачем пытаться?
Этот корабль тонет быстро,
и ты просто ждешь на палубе.
Все, что я вижу, это мачта,
падение в море.
Собираюсь утонуть в этом.