Перевод текста песни Want You Like That - Charlotte Sands

Want You Like That (оригинал)

I think I talk about you
Every time you walk out the door
I told my mom about you
Damn, I’ve never done that before
I’d break his heart, I’d make some art
And then he’d call me a horrible person
But now I’m thinking 'bout you
Every time that I’m waking up
I wrap my arms around you
Even then you’re not close enough
You’re on my tongue, you’re in my lungs
You call me yours and it sucks cause it’s working
I brace for the damage
You’re perfect, I panic
So happy it’s tragic
Yeah, I want you like that
Don’t freak out, I’m nervous
I’ll break us on purpose
I’m fucked but it’s worth it
Yeah, I want you like that
The way you look at me, you’re good to me, don’t know what this is
Not used to honesty and honestly it’s making me sick
It’s weird you treat me like a person and you don’t try to fix me
Just wanna be with me
But you’re tracing every line of my tattoos
Wasting all our time in your bedroom
Make it out alive, I don’t want to
Cause I want you, yeah
I brace for the damage
You’re perfect, I panic
So happy it’s tragic
Yeah, I want you like that
Don’t freak out, I’m nervous
I’ll break us on purpose
I’m fucked but it’s worth it
Yeah, I want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that
I brace for the damage
You’re perfect, I panic
So happy it’s tragic
Yeah, I want you like that
Don’t freak out, I’m nervous
I’ll break us on purpose
I’m fucked but it’s worth it
Yeah, I want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that, want you like that
Yeah, yeah
Yeah, I want you like that

(перевод)

Я думаю, что говорю о тебе
Каждый раз, когда вы выходите за дверь
Я рассказал маме о тебе
Черт, я никогда не делал этого раньше
Я бы разбил ему сердце, я бы сделал немного искусства
А потом он называл меня ужасным человеком
Но теперь я думаю о тебе
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Я обнимаю тебя
Даже тогда ты недостаточно близко
Ты на моем языке, ты в моих легких
Ты называешь меня своей, и это отстой, потому что это работает
Я готовлюсь к повреждению
Ты идеальна, я паникую
Так счастлив, что это трагедия
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Не волнуйся, я нервничаю
Я сломаю нас нарочно
Я пиздец, но это того стоит
Да, я хочу, чтобы ты был таким
То, как ты смотришь на меня, ты хорошо ко мне относишься, не знаю, что это такое
Не привык к честности и, честно говоря, меня тошнит
Странно, что ты относишься ко мне как к человеку и не пытаешься меня исправить
Просто хочу быть со мной
Но ты прослеживаешь каждую линию моих татуировок
Тратить все наше время в вашей спальне
Сделать это живым, я не хочу
Потому что я хочу тебя, да
Я готовлюсь к повреждению
Ты идеальна, я паникую
Так счастлив, что это трагедия
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Не волнуйся, я нервничаю
Я сломаю нас нарочно
Я пиздец, но это того стоит
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Я готовлюсь к повреждению
Ты идеальна, я паникую
Так счастлив, что это трагедия
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Не волнуйся, я нервничаю
Я сломаю нас нарочно
Я пиздец, но это того стоит
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким, хочу, чтобы ты был таким
Ага-ага
Да, я хочу, чтобы ты был таким