Перевод текста песни I Love You, But - Charlotte Sands

I Love You, But (оригинал)

I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
More than I ever thought I could
I’m a working progress, but that progress lookin' good
I know, wish I knew it all along
That if you want a glow
You gotta do it on your own
Let’s backtrack to back when we weren’t just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I’m in my own zone
I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
Love you, but I love myself
Doing better, can’t you tell?
Trying to be consistent now
On a different system now
Oh shit, I hate when that happens
One second I’m better, then I’m falling back and
Let’s backtrack to back when we weren’t just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I’m in my own zone
I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
(Hey)
They say it’s bad for my mental health (My health)
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I
I wanna be alone lately (Alone lately)
Is talking to myself crazy?
(Talking to myself crazy)
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself» (Hey)
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing (Gotta focus on my own breathing)
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I
Yeah, I love you, but I love myself

(перевод)

Я хочу быть один в последнее время
Разговор с самим собой — это сумасшествие?
Они говорят, что это плохо для моего психического здоровья
Я сказал: «Я люблю тебя, но я люблю себя»
Да, все так обманывают
Просто нужно сосредоточиться на собственном дыхании
Я не идеален, но я выздоравливаю
Да, я люблю тебя, но я люблю себя
Больше, чем я когда-либо думал, что смогу
Я работаю над прогрессом, но этот прогресс выглядит хорошо
Я знаю, хотел бы я знать это все время
Что, если вы хотите сияния
Вы должны сделать это самостоятельно
Давайте вернемся назад, когда мы не просто сравнивали
Так чертовски отвлекается на всех, кто заботится
Так что возьми мои планы и отложи
Потому что мне становится лучше, когда я в своей зоне
Я хочу быть один в последнее время
Разговор с самим собой — это сумасшествие?
Они говорят, что это плохо для моего психического здоровья
Я сказал: «Я люблю тебя, но я люблю себя»
Да, все так обманывают
Просто нужно сосредоточиться на собственном дыхании
Я не идеален, но я выздоравливаю
Да, я люблю тебя, но я люблю себя
Люблю тебя, но я люблю себя
Делаешь лучше, разве ты не можешь сказать?
Пытаюсь быть последовательным сейчас
Теперь в другой системе
О, черт, я ненавижу, когда это происходит
На секунду мне лучше, потом я отступаю и
Давайте вернемся назад, когда мы не просто сравнивали
Так чертовски отвлекается на всех, кто заботится
Так что возьми мои планы и отложи
Потому что мне становится лучше, когда я в своей зоне
Я хочу быть один в последнее время
Разговор с самим собой — это сумасшествие?
(Привет)
Говорят, это плохо для моего психического здоровья (моего здоровья)
Я сказал: «Я люблю тебя, но я люблю себя»
Да, все так обманывают
Просто нужно сосредоточиться на собственном дыхании
Я не идеален, но я выздоравливаю
Да, я люблю тебя, но я люблю себя
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я
Я хочу быть один в последнее время (один в последнее время)
Разговор с самим собой — это сумасшествие?
(Говорю сам с собой с ума)
Они говорят, что это плохо для моего психического здоровья
Я сказал: «Я люблю тебя, но я люблю себя» (Эй)
Да, все так обманывают
Просто нужно сосредоточиться на собственном дыхании (Надо сосредоточиться на своем дыхании)
Я не идеален, но я выздоравливаю
Да, я люблю тебя, но я люблю себя
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я
Да, я люблю тебя, но я люблю себя