Перевод текста песни Coquette - Charlie Shavers, Ирвинг Берлин

Coquette (оригинал)

Just a sweet coquette, so they say and yet
I know how true you can be Just a butterfly, so they say but I Know just how much you love me The others you’ve met may call you Coquette
But I’ll always call you «sweetheart»
They think of Coquette as something to pet
But I think of you as «sweetheart»
They say you’re a devil with wonderful charms
But I held an angel that night in my arms
So try and forget the name of Coquette
And only remember «sweetheart»
Now that I love you, and you love me too
I’ll keep you close to my heart
Now that I can see you belong to me Nothing can keep us apart

Кокетка (перевод)

Просто милая кокетка, так говорят, и все же
Я знаю, насколько верной ты можешь быть Просто бабочкой, так говорят, но я Знаю, как сильно ты меня любишь Другие, которых ты встречал, могут называть тебя Кокеткой
Но я всегда буду называть тебя «милая»
Они думают о Кокетке, как о чем-то, что можно погладить
Но я думаю о тебе, как о "дорогой"
Говорят, ты дьявол с чудесными чарами
Но в ту ночь я держал ангела на руках
Так что попробуй забыть имя Кокетт
И только помни «милая»
Теперь, когда я люблю тебя, и ты тоже любишь меня
Я буду держать тебя близко к сердцу
Теперь, когда я вижу, что ты принадлежишь мне, Ничто не может разлучить нас