Перевод текста песни Don't Look Back - Charlie Sexton

Don't Look Back (оригинал)

Well it’s a mixed up picture
It’s a shook up world
Full of fallen angels
Angry young men and frightened little girls
Yeah and the clock is ticking
And the danger lurks
And the times have changed
Life’s gotten cheaper and love usually hurts
Come on baby
Don’t give in
Think about some place down the road
Don’t think about where we’ve been
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
Now if I was a banker
Or if I was a king
Or if I was a genius
Maybe I could fix this thing
Yeah if you grow up fighting
If you grow up strong
You can have the future
Problem is the future’s gone
The times got tough
And the night’s so dark
But way off in the distance
I swear I can see a spark
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
And there’s a light on the horizon
I’m a burning wheel
Come on baby
They don’t take prisoners
And they don’t make deals

Don't Look Back (перевод)

Ну, это перепутанная картина
Это потрясенный мир
Полный падших ангелов
Злые юноши и испуганные маленькие девочки
Да и часы тикают
И опасность скрывается
И времена изменились
Жизнь стала дешевле, а любовь обычно причиняет боль
Давай детка
Не сдавайся
Подумайте о каком-то месте по дороге
Не думай о том, где мы были
Не оглядывайся назад
Не оборачивайся
Не оглядывайся назад
Давай, детка, давай взорвем этот город
Не оглядывайся назад
Не превращайся в камень
Не оглядывайся назад
Мы выходим из мертвой зоны
Теперь, если бы я был банкиром
Или если бы я был королем
Или если бы я был гением
Может быть, я мог бы исправить это
Да, если ты вырастешь, сражаясь
Если ты вырастешь сильным
Вы можете иметь будущее
Проблема в том, что будущее ушло
Времена стали тяжелыми
И ночь такая темная
Но далеко на расстоянии
Клянусь, я вижу искру
Не оглядывайся назад
Не оборачивайся
Не оглядывайся назад
Давай, детка, давай взорвем этот город
Не оглядывайся назад
Не превращайся в камень
Не оглядывайся назад
Мы выходим из мертвой зоны
И есть свет на горизонте
Я горящее колесо
Давай детка
Они не берут пленных
И не заключают сделок