Перевод текста песни Impressed - Charlie Sexton

Impressed (оригинал)

Romeo and Juliet
Louis and Mademoiselle Antoinette
Napoleon and Josephine
Mickey and the Rodent Queen
Anthony and Cleopatra
Nicholas and Alexandra
Ken and Barbie, Dick and Jane
Well, Superman and Lois Lane
I am not impressed
I love you the best
(Impressed)
Well, I am not impressed
Just a bunch of losers
You know there are lot of fools
Long list of victims, not that cool
I got nothing in this world to live up to
I’ll never kill you, this I swear
Then kill myself just to be fair
I’ll never need another queen
We’ll never face the guillotine
Love is gentle, love is kind
Doesn’t poison baby’s wine
Isn’t jealous or provoked
Doesn’t quit or give up hope
I am not impressed
And I love you the best
(Impressed)
I am not impressed
It’s just a bunch of losers
Act just like a fool
A long list of victims, not that cool
I’ve got nothing to live up to
I am not impressed
A long list of victims
Well, I am not impressed
Long list of victims

(перевод)

Ромео и Джульетта
Людовик и мадемуазель Антуанетта
Наполеон и Жозефина
Микки и королева грызунов
Антоний и Клеопатра
Николай и Александра
Кен и Барби, Дик и Джейн
Ну, Супермен и Лоис Лейн
я не впечатлен
я люблю тебя больше всего
(Впечатленный)
Ну, я не впечатлен
Просто кучка неудачников
Вы знаете, что есть много дураков
Длинный список жертв, не так уж и круто
У меня нет ничего в этом мире, чтобы соответствовать
Я никогда не убью тебя, клянусь
Тогда убей себя, просто чтобы быть честным
Мне никогда не понадобится другая королева
Мы никогда не столкнемся с гильотиной
Любовь нежная, любовь добрая
Не отравляет детское вино
Не ревнует и не провоцирует
Не сдается и не теряет надежды
я не впечатлен
И я люблю тебя больше всего
(Впечатленный)
я не впечатлен
Это просто кучка неудачников
Действуй как дурак
Длинный список жертв, не так уж и круто
Мне нечего оправдывать
я не впечатлен
Длинный список жертв
Ну, я не впечатлен
Длинный список жертв