Перевод текста песни Trouble No More - Charlie Musselwhite

Trouble No More (оригинал)

Don’t care how long you gone
I don’t care how long you stay
It’s good kind treatment
Bring you home someday
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Now you keep on bettin'
That the dice won’t pass
Well I know and I know … whoa … oh, you’re livin' too fast
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah…
I’ll tell everybody … in my neighborhood
You’re a kind little woman … but you don’t do me no good
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah, baby …
I know you’re leaving … if you call that’s gone
Oh without my lovin' … yeah
Oh, you can’t stay long
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Hell, yeah …
Well good bye baby … yeah, well take my hand
I don’t want no woman, no … who can’t have no man
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Trouble no more
Oh yeah
Yeah, baby

Больше Никаких Неприятностей (перевод)

Неважно, как долго ты ушел
Мне все равно, как долго ты остаешься
Это хорошее отношение
Привести тебя домой когда-нибудь
Когда-нибудь, детка, ты больше не будешь беспокоить… бедную меня… больше!
Теперь вы продолжаете делать ставки
Что кости не пройдут
Ну, я знаю, и я знаю ... эй ... о, ты живешь слишком быстро
Когда-нибудь, детка, ты больше не будешь беспокоить… бедную меня… больше!
Ага…
Я расскажу всем ... в моем районе
Ты добрая маленькая женщина… но ты не делаешь мне ничего хорошего
Но когда-нибудь, детка, ты больше не будешь беспокоить… бедную меня… больше!
Да, детка …
Я знаю, что ты уходишь ... если ты позвонишь, это прошло
О, без моей любви ... да
О, ты не можешь оставаться долго
Но когда-нибудь, детка, ты больше не будешь беспокоить… бедную меня… больше!
Черт, да…
Ну, до свидания, детка ... да, хорошо возьми меня за руку
Я не хочу ни женщины, ни ... у которой не может быть мужчины
Но когда-нибудь, детка, ты больше не будешь беспокоить… бедную меня… больше!
Больше никаких проблем
Ах, да
Да, детка