Перевод текста песни Ain't It Time? - Charlie Musselwhite

Ain't It Time? (оригинал)

How long has it been since you’ve been home?
How long has it been since you’ve been home?
You’ve been stumblin' in the dark and left all alone
How long has it been since you’ve been home?
Anytime you came in from the rain
Anytime you came in from the rain
Your life is messed up, your heart is full of pain
Anytime you came in from the rain
You are never too far gone to turn around
You are never too far gone to turn around
You’re not really lost, your heart is ever found
You are never too far gone to turn around
There’s a light that wants to shine in you
There’s a light that wants to shine in you
Let go of the past and find something new
And let that light shine in you
And your life it will not be in vain
And your life it will not be in vain
Nothin' to lose and all to gain
No more sorrow, no more pain

Не Пора Ли? (перевод)

Как давно вы не были дома?
Как давно вы не были дома?
Вы спотыкались в темноте и остались в полном одиночестве
Как давно вы не были дома?
Каждый раз, когда вы пришли от дождя
Каждый раз, когда вы пришли от дождя
Твоя жизнь испорчена, твое сердце полно боли
Каждый раз, когда вы пришли от дождя
Вы никогда не зайдете слишком далеко, чтобы развернуться
Вы никогда не зайдете слишком далеко, чтобы развернуться
Ты на самом деле не потерян, твое сердце когда-либо найдено
Вы никогда не зайдете слишком далеко, чтобы развернуться
В тебе есть свет, который хочет сиять
В тебе есть свет, который хочет сиять
Отпустите прошлое и найдите что-то новое
И пусть этот свет сияет в тебе
И твоя жизнь не будет напрасной
И твоя жизнь не будет напрасной
Нечего терять и все получить
Нет больше печали, нет больше боли