Перевод текста песни This Old Nightlife - Charlie Musselwhite

This Old Nightlife (оригинал)

I’m gonna stop this old night life
It’s way too tough for me
I’m gonna stop this night life
It’s getting' tough for me
I can feel it in my spine
Yes, she’s mine
Crazy 'bout my baby
Follow her all the time
Oh, mama
She’s in love with you
I’m out ev’ry night
Until the break of day
Yes, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Now, when I go home
My baby tells me
Keep on lovin'
Keep on your ways
Oh, mama
Still in love with you
My baby started grumblin'
Sometimes she even cried
My baby started grumblin'
Sometimes she even cried
You don’t have to tell me, baby
I love you
You know I’m crazy 'bout
The way you do
Come on, baby
Still in love with you
I’m gonna stop all this night life
I’m gonna do it the right way
I’m gonna stop all this night life
I’m gonna do it the right way
I’m goin' home to my woman
Home to my baby
Tell her I love her
But don’t mean maybe
Oh, mama
Still in love with you
I’m gonna stop all this night life
It’s way too tough for me
I’m gonna stop all this night life
It’s way too tough for me
I can feel it in my spine
Yes, she’s mine
Crazy 'bout my baby
Follow her all the time
Oh, mama
Still in love with you
Well, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Yes, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Oh, when I go home
My baby tells me
Keep on lovin'
Keep on your ways
Oh, mama
Still in love with you

Эта Старая Ночная Жизнь (перевод)

Я собираюсь остановить эту старую ночную жизнь
Это слишком сложно для меня
Я собираюсь остановить эту ночную жизнь
Мне становится тяжело
Я чувствую это своим позвоночником
Да, она моя
Без ума от моего ребенка
Следуй за ней все время
О, мама
Она влюблена в тебя
Я выхожу каждую ночь
До рассвета
Да, я выхожу каждую ночь
До рассвета
Теперь, когда я иду домой
Мой ребенок говорит мне
Продолжай любить
Продолжайте в том же духе
О, мама
Все еще люблю тебя
Мой ребенок начал ворчать
Иногда она даже плакала
Мой ребенок начал ворчать
Иногда она даже плакала
Тебе не нужно говорить мне, детка
Я тебя люблю
Ты знаешь, что я сумасшедший
Как вы это делаете
Давай детка
Все еще люблю тебя
Я собираюсь остановить всю эту ночную жизнь
Я сделаю это правильно
Я собираюсь остановить всю эту ночную жизнь
Я сделаю это правильно
Я иду домой к своей женщине
Дом к моему ребенку
Скажи ей, что я люблю ее
Но не значит, может быть
О, мама
Все еще люблю тебя
Я собираюсь остановить всю эту ночную жизнь
Это слишком сложно для меня
Я собираюсь остановить всю эту ночную жизнь
Это слишком сложно для меня
Я чувствую это своим позвоночником
Да, она моя
Без ума от моего ребенка
Следуй за ней все время
О, мама
Все еще люблю тебя
Ну, я выхожу каждую ночь
До рассвета
Да, я выхожу каждую ночь
До рассвета
О, когда я иду домой
Мой ребенок говорит мне
Продолжай любить
Продолжайте в том же духе
О, мама
Все еще люблю тебя