Перевод текста песни No - Charlie Musselwhite

No (оригинал)

Down on bended knees
Tryin' to beg that woman, please
I don’t know how much further I can go
I just wanted to remember
All the time we spent together
The only thing she said to me was «No»
I told her I’d be different
And my love it would be tender
Everything we did I’d take real slow
She walked away to wonder
With a voice that felt like thunder
She turned to me and she just told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
Well, I knew right there and then
She wasn’t easily giving in
I wanted her and just couldn’t let her go
Now, please let me explain
Without love I get this pain
She smiled instead and then she told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
She said «No» to everything on my mind
Said, some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»

НЕТ (перевод)

Вниз на согнутые колени
Попробуйте умолять эту женщину, пожалуйста
Я не знаю, сколько еще я могу пройти
Я просто хотел вспомнить
Все время, которое мы провели вместе
Единственное, что она сказала мне, было «Нет»
Я сказал ей, что буду другим
И моя любовь была бы нежной
Все, что мы делали, я делал очень медленно
Она ушла удивляться
С голосом, похожим на гром
Она повернулась ко мне и просто сказала мне «Нет»
Она сказала «Нет» всему, что у меня на уме
Некоторые мужчины ушли слишком долго, а некоторые умерли
Она сказала: «Это приходило мне в голову миллион раз или два
Когда я буду готов сдаться, я позвоню тебе»
Ну, я сразу понял
Она не сдавалась легко
Я хотел ее и просто не мог отпустить
Теперь, пожалуйста, позвольте мне объяснить
Без любви я получаю эту боль
Вместо этого она улыбнулась, а потом сказала мне «Нет».
Она сказала «Нет» всему, что у меня на уме
Некоторые мужчины ушли слишком долго, а некоторые умерли
Она сказала: «Это приходило мне в голову миллион раз или два
Когда я буду готов сдаться, я позвоню тебе»
Она сказала «Нет» всему, что у меня на уме
Сказал, что некоторые мужчины зашли слишком далеко, а некоторые умерли
Она сказала: «Это приходило мне в голову миллион раз или два
Когда я буду готов сдаться, я позвоню тебе»