Перевод текста песни My Buddy Buddy Friends - Charlie Musselwhite

My Buddy Buddy Friends (оригинал)

Got lots of money
Lots of phony friends
I got lots of women
I can buy lots of gin
I know ev’ry guy in this town
When my money runs out
I won’t have these friends around
I go to this Boogaloo Clubs
I walk right on in
Ev’rybody knows me
By the money that I spend
I know it’s plain to see
Somebody’s cheatin' for me
Money makes some folks frown
Money makes some folks steal
Money gets some folks hurt
Money gets some folks killed
I can’t trust nobody
Not even my buddy, buddy friends
Yes, they’ll stab me in the back
Well, I finally realized
That these buddies tell lies
In fact they’re no good friends

Мой Приятель Приятель Друзья (перевод)

Получил много денег
Много фальшивых друзей
У меня много женщин
Я могу купить много джина
Я знаю каждого парня в этом городе
Когда мои деньги закончатся
У меня не будет этих друзей
Я хожу в этот клуб Boogaloo
Я иду прямо в
Все меня знают
Деньги, которые я трачу
Я знаю, что это ясно видно
Кто-то обманывает меня
Деньги заставляют некоторых людей хмуриться
Деньги заставляют некоторых людей воровать
Деньги причиняют боль некоторым людям
Деньги убивают некоторых людей
я никому не могу доверять
Даже мой приятель, приятель, друзья
Да, они ударят меня в спину
Ну, наконец-то я понял
Что эти приятели лгут
На самом деле они не хорошие друзья