Перевод текста песни Blues Got Me Again - Charlie Musselwhite

Blues Got Me Again (оригинал)

Looking out my windows, old lonesome town
Thinking about you, baby, while rain falling down
Yeah, heavy on mind baby, all through the night
We stay together, we have turned down fine
Then I get to thinking now, everywhere I’ve been
I look up and blues does got me again
Skies getting dark again and the wind is blowing cold
It’s 'bout to rain down on my soul
Don’t your house feel lonesome, when you’re all alone
Nobody there to hold you in their arms
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It’s cold on the street where we used to stay
Now strangers live in that sad house a day
I didn’t know nobody when I first came to town
Faster than reputation down
Thinking about a wasted life women wine and gin
Looks like blues done got me again
A feeling in my bones, and an aching deep inside
Working hard to set things right
There’s a better day coming in if I can hang on long enough
Way I used to live I tell you was mighty rough
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It hurts to know I hurt you all the ways I let you down
I’m here to say I’m sorry and a new way I have found
The sun is shining down, clouds are in the west
The way it keeps on blowing, I can’t find my rest
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again

Блюз Снова Заполучил Меня. (перевод)

Глядя в мои окна, старый одинокий город
Думая о тебе, детка, пока идет дождь
Да, тяжело на уме, детка, всю ночь
Мы остаемся вместе, мы отказались
Тогда я начинаю думать сейчас, где бы я ни был
Я смотрю вверх, и блюз снова заводит меня.
Небеса снова темнеют, и дует холодный ветер.
Вот-вот прольется дождь на мою душу
Разве твой дом не чувствует себя одиноким, когда ты совсем один?
Никто не держит тебя на руках
Блюзу все равно, куда ты идешь, все равно, где ты был
Похоже, блюз снова заставил меня
Холодно на улице, где мы жили
Теперь незнакомцы живут в этом грустном доме день
Я никого не знал, когда впервые приехал в город
Быстрее, чем потеря репутации
Думая о потраченной впустую жизни женщин, вина и джина
Похоже, блюз снова заставил меня
Чувство в костях и боль глубоко внутри
Прилагаем все усилия, чтобы все исправить
Наступает лучший день, если я смогу продержаться достаточно долго
То, как я жил, я говорю вам, было очень грубо
Блюзу все равно, куда ты идешь, все равно, где ты был
Похоже, блюз снова заставил меня
Больно знать, что я причиняла тебе боль всеми способами, которыми я тебя подводила
Я здесь, чтобы извиниться и найти новый способ
Солнце светит, облака на западе
Как он продолжает дуть, я не могу найти покой
Блюзу все равно, куда ты идешь, все равно, где ты был
Похоже, блюз снова заставил меня