Перевод текста песни Muddy Mississippi - The Charlie Daniels Band

Muddy Mississippi (оригинал)

I was born in Memphis on the wrong side of town
Way back up in the projects
We didn’t have much bet there was music all around
That was something we could respect
Memphis got the rhythm Memphis got the soul
And you know that’s a good sign
It’s the home of Elvis, he’s the king of rock & roll
And everybody had a good time
Willie’s on the corner with his dancing shoes
Perry’s in the alley cooking barbecue
BB’s down on Beale Street and he’s singing the blues
Everybody is all right, Ain’t nobody uptight
Dancing in the moonlight, Muddy Mississippi roll on
Old man river keeps on playing his song
It’ll get your fingers snapping
The first thing you know you’re kinda grooving along
And your feet will start to tapping
Have you ever been to Memphis on a Saturday night
When everything is cooking
The whole town’s rocking the music is hot
And the girls are all good looking
The mighty Mississippi is muddy and wide
But there’s people driving over from the Arkansas side
Get on out amongst us and we’ll go for a ride
Hanging on the side-walk, Talking all that jive talk
Nothing but a nighthawk, Muddy Mississippi roll on

Грязная Миссисипи (перевод)

Я родился в Мемфисе на неправильной стороне города
Назад в проектах
Мы не сомневались, что вокруг звучит музыка
Это было то, что мы могли уважать
Мемфис получил ритм Мемфис получил душу
И вы знаете, что это хороший знак
Это дом Элвиса, он король рок-н-ролла
И все хорошо провели время
Вилли на углу со своими танцевальными туфлями
Перри в переулке готовит барбекю
ВВ на Бил-стрит, и он поет блюз
Все в порядке, никто не встревожен
Танцуя в лунном свете, грязная Миссисипи катится.
Река старика продолжает играть свою песню
Это заставит ваши пальцы щелкать
Первое, что вы знаете, вы вроде как
И ваши ноги начнут постукивать
Вы когда-нибудь были в Мемфисе в субботу вечером?
Когда все готовится
Весь город качает, музыка горячая
И девушки все хороши собой
Могучая Миссисипи грязная и широкая
Но есть люди, которые едут со стороны Арканзаса.
Выходи среди нас, и мы покатаемся
Вися на тротуаре, говоря все эти джайвовые разговоры
Ничего, кроме ночного ястреба, грязная Миссисипи катится