Перевод текста песни Real Life - Charles Hamilton

Real Life (оригинал)

I woke up to a warm corona
A cold blanket, see I warned you, I’m a loner
Instead of a morning Folgers
My day was born boring and colder
No-one knows if i was snoring or sober
It’s her fault, pick a chick
So many distances getting depicted
But in this instance
I isolated myself, my passion is making me selfish
Say that you felt it
I’m out of luck, like the '98 Celtics
The Wicked Witch of the world, I stay meltin'
But my boomstick landed, I have to get candid
I got dark and was told to can it
Most of this album is self-loathing and damage
Forced to have fun like a Freshman on campus
I study hip-hop, which isn’t to say I love it
But I was struggling so much I need a new budget
Am I real, am I a lie?
Can you feel what I provide?
This is apart of real life
This is the art of real life
But I wonder what you feel like
In my world outside a real life
Fuck it, I love this thing
I bring justice to dreams
I guess I’m stuck in the scene
My old friends were just along for the ride
As long as I provide, they like every song I write
I sip the warmths of vessyl like I was on but messed up
Not at all gone, I’m next up
The Pink Lavalamp is on the dresser
The girl that understands moved on, I left her
The strongest lesson, never let them see you sweat
I used to sweat and bleed in bed
She would touch my scars by grazing my lips with a kiss
We made love so sacred, and blissful, and intent
And though the pain was pleasure I swore I could make it better
It was after sex that I promised I would stay forever
But I didn’t the clefs are my deepest lovers
Damn music we need each other
I climb back under the blanket and watch Southpark on mute
Wondering what they meant
Sometimes I wanna be ancient to have obvious wisdom so you can think while you
rock to the rhythm, I’m not kiddin'
Young whipper snappers are spittin' crack and livin' the facts
Of which I’m after
I’ll bite their style with a different laughter
I would’ve said witches but wisdom tells me to zip it
I’m confident in my penmanship, wish I could say the same for the censorship
I get it miss, the world has to relate, so instead of masturbate
I would rather have a debate
I’ve been toxic with Gothic gospel, now my logic is not as hostile
I hope you like it in recent years I’ve been so defiant
Now pray I have the heart to the open minded

реальная жизнь (перевод)

Я проснулся от теплой короны
Холодное одеяло, видите ли, я предупреждал вас, я одиночка
Вместо утра Folgers
Мой день родился скучнее и холоднее
Никто не знает, храпел я или был трезв
Это ее вина, выбери цыпочку
Так много расстояний изображается
Но в этом случае
Я изолировал себя, моя страсть делает меня эгоистичным
Скажи, что ты это почувствовал
Мне не повезло, как и "Селтикс" 98-го года.
Злая ведьма мира, я таю
Но моя палка приземлилась, я должен быть откровенным
Мне стало темно, и мне сказали, можно ли
Большая часть этого альбома – это ненависть к себе и ущерб
Вынужден развлекаться, как первокурсник в кампусе
Я изучаю хип-хоп, но это не значит, что я люблю его.
Но я так боролся, что мне нужен новый бюджет
Я настоящий, я ложь?
Ты чувствуешь, что я даю?
Это не относится к реальной жизни
Это искусство реальной жизни
Но мне интересно, что ты чувствуешь
В моем мире вне реальной жизни
Черт возьми, я люблю это дело
Я приношу справедливость мечтам
Думаю, я застрял в сцене
Мои старые друзья были просто на прогулке
Пока я предоставляю, им нравится каждая песня, которую я пишу
Я потягиваю тепло vessyl, как будто я был, но все испортил
Совсем не ушел, я следующий
Розовая лавалампа стоит на комоде.
Девушка, которая понимает, ушла, я оставил ее
Самый сильный урок, никогда не позволяй им видеть, как ты потеешь
Раньше я потел и истекал кровью в постели
Она касалась моих шрамов, касаясь моих губ поцелуем
Мы занимались любовью так священно, и блаженно, и намеренно
И хотя боль была удовольствием, я поклялся, что смогу сделать ее лучше
После секса я пообещал, что останусь навсегда
Но я не знал, что ключи - мои самые большие любовники
Черт, музыка, мы нужны друг другу
Я забираюсь обратно под одеяло и смотрю Южный парк без звука
Интересно, что они имели в виду
Иногда я хочу быть древним, чтобы иметь очевидную мудрость, чтобы вы могли думать, пока вы
рок в ритме, я не шучу
Молодые люцианы плюются и живут фактами
из которых я после
Я укушу их стиль другим смехом
Я бы сказал ведьмы, но мудрость подсказывает мне застегнуть молнию
Я уверен в своем почерке, хотел бы я сказать то же самое о цензуре
Я понимаю, скучаю, мир должен общаться, поэтому вместо мастурбации
Я бы предпочел дискуссию
Я был отравлен готическим госпелом, теперь моя логика не такая враждебная
Я надеюсь, вам понравится, в последние годы я был таким дерзким
Теперь молитесь, у меня есть сердце для непредубежденных