Перевод текста песни Conversations with God - Charles Hamilton

Conversations with God (оригинал)

Miss. Can I call you, Miss?
I got your number so like, can I call you, miss?
She said, «You don’t need a phone to reach me
Cause vocal thoughts lead to arguments.»
I’m sure you won’t believe me
If I said I was talkin' to God and shit
But it’s all legit, all of it
So just listen to the way we talk and lift off with this
She said, «I was eyeing you from afar
From a star, I watched you from someone’s car»
The glare of light in that person’s rear view
When the wind blows, that means that I’m near you
I said, «I hear you, miss.
Wait, what’s your last name?»
She said, «Dess.»
I said, «God, You’re a mess.»
Lets, talk and reflect.
Walk with me
Tell me how hard I’ve been blessed
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
I said, «Do you get mad when I talk about
The bitches I done fucked in the past?»
She said, «Nah, but there are ladies who do, so
Don’t get stuck in the past»
I said, «God you taught me a lot, an awful lot
But I feel awful, a lot.»
I sold my soul to myself, I’m so alone
Over domes I go, with every poem thrown
From my point of view, everything points to you
But you point to me, humanity is annoying me
She said, «You are far from a boy to me
Your noise is sweet, no way you’re annoying me
Join the beat, become your own instrument
I love you, and I’m watching.
Listening
Your negative thoughts are just me hugging you tighter
Pressure makes you write hard, so fuck it, it’s fire.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
«Don't leave me miss,» I said
As she walked from the bar
She was off to the stars
I was drunk from her potent presence
No liquor involved but I was copacetic
She beamed down and said
«Your bars are my lullabies
So hard, but calm and I love it, why?
You’re Charles Hamilton, but act like you’re just another guy
As if you don’t reside up in the sky
And you worry bout' goin' over nigga’s heads
And bitches fed, cause you said, they was givin' head
I won’t lie, you are brash with delivery
But you’re not one to dash from your inner beast
Besides, I ask you for chivalry
You have what you’ve given me
It’s mad elementary
This kinda love can last for a century
But you’re Charles and your passion is history
Forever.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby

Беседы с Богом (перевод)

Мисс. Могу я позвонить вам, мисс?
Я получил ваш номер, так что могу я вам позвонить, мисс?
Она сказала: «Тебе не нужен телефон, чтобы связаться со мной.
Потому что мысли вслух ведут к спорам».
Я уверен, ты мне не поверишь
Если бы я сказал, что разговаривал с Богом и дерьмом
Но это все законно, все это
Так что просто слушайте, как мы говорим, и отрывайтесь от этого
Она сказала: «Я смотрела на тебя издалека
Со звезды я наблюдал за тобой из чьей-то машины»
Блики света в виде сзади этого человека
Когда дует ветер, значит, я рядом с тобой
Я сказал: «Слышу вас, мисс.
Подожди, как твоя фамилия?»
Она сказала: «Десс».
Я сказал: «Боже, ты беспорядок».
Давайте, поговорим и поразмышляем.
Прогуляйся со мной
Скажи мне, как сильно я был благословлен
Покажи мне, кто ты, и я сделаю то же самое
Я никогда не сделаю тебе плохо
Я знаю лучше, чем причинить тебе боль
я не могу ошибаться
Клянусь, я люблю тебя больше
Чем кто-либо может
Я думаю, ты меня понимаешь, детка
Я сказал: «Ты злишься, когда я говорю о
Сучки, которых я трахал в прошлом?»
Она сказала: «Нет, но есть дамы, которые так делают, так что
Не застревайте в прошлом»
Я сказал: «Боже, ты многому меня научил, ужасно многому
Но я чувствую себя ужасно, очень».
Я продал свою душу себе, я так одинок
Я иду по куполам, с каждым брошенным стихотворением
С моей точки зрения, все указывает на вас
Но ты указываешь на меня, человечество меня раздражает
Она сказала: «Ты далеко не мальчик для меня
Твой шум сладкий, ты меня не раздражаешь
Присоединяйтесь к ритму, станьте своим собственным инструментом
Я люблю тебя и смотрю.
Прослушивание
Твои негативные мысли — это просто то, что я обнимаю тебя крепче
Давление заставляет писать тяжело, так что, черт возьми, это огонь».
Покажи мне, кто ты, и я сделаю то же самое
Я никогда не сделаю тебе плохо
Я знаю лучше, чем причинить тебе боль
я не могу ошибаться
Клянусь, я люблю тебя больше
Чем кто-либо может
Я думаю, ты меня понимаешь, детка
«Не оставляй меня, мисс», — сказал я.
Когда она вышла из бара
Она ушла к звездам
Я был пьян от ее мощного присутствия
Никаких спиртных напитков, но я был спокоен
Она просияла и сказала
«Ваши бары — мои колыбельные
Так тяжело, но спокойно и мне это нравится, почему?
Ты Чарльз Гамильтон, но веди себя так, как будто ты просто еще один парень
Как будто вы не живете в небе
И ты беспокоишься о том, чтобы пройти через головы нигеров
И суки накормлены, потому что ты сказал, что они дают голову
Не буду врать, вы дерзки с доставкой
Но ты не из тех, кто убегает от своего внутреннего зверя
Кроме того, я прошу вас о рыцарстве
У тебя есть то, что ты дал мне
Это безумие элементарно
Такая любовь может длиться целый век
Но ты Чарльз, и твоя страсть – история.
Навсегда."
Покажи мне, кто ты, и я сделаю то же самое
Я никогда не сделаю тебе плохо
Я знаю лучше, чем причинить тебе боль
я не могу ошибаться
Клянусь, я люблю тебя больше
Чем кто-либо может
Я думаю, ты меня понимаешь, детка