Перевод текста песни My Idols - Charity

My Idols (оригинал)

Lately I’m on my knees bowing to a treasure
Clutching youth’s beauty, like it is forever
Somehow it’s clawing me alive from within
Taunts me with the fantasy that shamefully I chase
Soothes me with the lie that I can buy a pretty face
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols, they fool me
I wallow, will I ever learn?
Will I ever learn?
Pour me in cloth that’s thin, tight as your embrace
Flashing as shiny as the moon on Prior Lake
Draw me to see the silken life that you awake
Could I be at Baal’s feet a slave so chained and bound
I’ll be crawling painfully until I can knock down
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols, they fool me
I’m hollow, will I ever learn?
Will I ever learn?
They’re gonna have to burn
Gonna have to burn
Gonna have to burn
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols they lure me
Allure me, will I ever learn?
Oh, tell me my affection is wasted in deception
Fantasy, vanity, you are maimed
Oh Harlequin, oh Geisha
Don’t worship the deceiver

Мои Кумиры (перевод)

В последнее время я на коленях кланяюсь сокровищу
Сжимая красоту юности, как будто она навсегда
Каким-то образом это царапает меня изнутри
Насмехается надо мной с фантазией, которую я постыдно преследую
Успокаивает меня ложью, что я могу купить красивое лицо
Мои кумиры, они манят меня
Я следую, узнаю ли я когда-нибудь?
Мои кумиры, они дурят ​​меня
Я валяюсь, узнаю ли я когда-нибудь?
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Налей мне ткань, тонкую, тугую, как твои объятия
Сверкая так же ярко, как луна на Приор-Лейк
Нарисуй меня, чтобы увидеть шелковую жизнь, которую ты пробуждаешь
Могу ли я быть у ног Ваала рабом, таким скованным и связанным
Я буду мучительно ползать, пока не смогу сбить с ног
Мои кумиры, они манят меня
Я следую, узнаю ли я когда-нибудь?
Мои кумиры, они дурят ​​меня
Я пуст, я когда-нибудь научусь?
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Им придется сжечь
Придется сжечь
Придется сжечь
Мои кумиры, они манят меня
Я следую, узнаю ли я когда-нибудь?
Мои кумиры, они заманивают меня
Очаруй меня, я когда-нибудь научусь?
О, скажи мне, что моя любовь растрачена на обман
Фантазия, тщеславие, ты искалечен
О, Арлекин, о, Гейша
Не поклоняйся обманщику