Перевод текста песни Dr. Melfi - Char, Joe & Cross

Dr. Melfi (оригинал)

Depuis que je rappe vraiment je me marre
Et depuis que le Rat ne rappe vraiment plus trop
J’sais plus vraiment c’que veut dire le mot plume
Ce que je fais la nuit: oh chut, oh chut, motus et bouche cousue
Mais tonight, j’ai un peu bu, j’suis gentiment ivre
Donc te livre quelques indices
Uno, tout seul j’suis meilleur, gros
Secundo, meilleur club, bitches, meilleur cru, dope pure
French kiss, Jordan VI, haute couture
Tertio, coincé en cellule, on se jure de ne plus se faire coincer
Quitte à extraire le glock coincé dans l’enclume
Frotte-toi bien l’crane que je pense un peu dur
Il n’y a pas d’génie coincé dans la lampe
Il s’agit juste d’un démon qui te braque l’oreille, la tempe, te tente
N'écoute pas, sois focus
Change de portable, change de puce
Sois en alerte, change de démarche, y’a l’focus
Du gramme au top volume, y’a qu’un pas, notre pointure
46, la mienne, muslim nigga, j’charbonne, j’regrette dur
Shit, j’regrette sûr
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu
T’as déjà vu ça?
En pleine tête
Mais moi, les dingues, j’les soigne
Maintenant fier, j’parle mal mieux qu’les autres
J'écris mes textes à la virgule près
J’suis content de moi mais je crois que je peux faire mieux
J’suis un hustler, peut-être, mais pas très sérieux
J’suis un faux calme, une moitié de fou, un vrai nerveux
Cross: les balles sont neuves, le flingue super vieux
Dans ma télé, trop d’merdeux
Sont trop cons, sont trop fiers d’eux
J’aime les gens intelligents mais pas trop fiers d’eux
J’aime les gens qui aiment les gens et ceux qui préfèrent Dieu
Ce que je t’offre, mimile, c’est une vivante musique
Réelle, ponctuée d’faits divers parfois horribles
Si c’n’est 2−3 sportifs, très peu d’success stories
Clic clic bang, bastos viendrait d’Estonie ou d’Ukraine
Paris la nuit, extraordinaire
J’décris ce p’tit enfer où la réussite s’compte en kil'
Génération seventies, Lakers versus Celtics
SIG Sauer bien noir pour vos négros les plus sceptiques
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu
J’deviens barge, ouais barjo
Comme un GI frenchy de retour d’Irak pour faire le Jihad
Ma télé se fout d’ma gueule, putain faut qu’j’pense à recharger
Je crois qu’l’argent m’a acheté, peut-être j’te fais marcher
Tu pourras pas rentrer dans ma tête
Même si certaines de mes pensées tu peux les télécharger
Mon alcool s’amuse, moi c’est moins sûr
Vivre la nuit c’est moins dur
C’est c’que ma drogue me conseille, ma drogue me rassure
Mais mon spliff se méfie de vous, attends-moi là j’vais per-cho
Nos rapports sont givrés, ma doudoune Goose me réchauffe
Mes baskets sillonnent les rues et grincent sur les parquets
Mes lunettes font de l'œil aux mignonnes
Les filles sont minces, de Bucarest à Boulogne
Et fuck, le pouvoir est ignoble
Pince-moi p’t-être, j’me réveille masqué
Pourquoi?
Parce que, bande de pinces, c’est à vous de casquer
J’ai perdu ma bonne humeur, j’mène l’enquête
J’ai tué mon optimisme par accident
J’ai une arme à tuer l’temps, ma Rolex est inquiète
Mon iPhone se connecte
Moi, j’fais l’mort mais j’suis honnête
J’aime de moins en moins les gens plus j’les connais
J’aime de plus en plus les infractions plus j’les commets
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu

(перевод)

С тех пор, как я действительно читаю рэп, мне достаточно
И так как Крыса действительно больше не читает рэп
Я действительно больше не знаю, что означает слово перо
Что я делаю ночью: о, тише, о, тише, мотус и рот на замке
Но сегодня я немного выпил, я хорошо пьян
Итак, дайте вам некоторые подсказки
Уно, в полном одиночестве мне лучше, бро
Во-вторых, лучший клуб, суки, лучший винтаж, чистый наркотик
Французский поцелуй, Джордан VI, высокая мода
В-третьих, застряв в клетке, клянемся больше не застревать
Даже если это означает извлечение глока, застрявшего в наковальне.
Хорошо потри свой череп, я думаю, немного тяжело
В лампе не застрял джин
Это просто демон, указывающий на твое ухо, храм, искушающий тебя.
Не слушайте, сосредоточьтесь
Поменяй мобильный, поменяй чип
Будьте начеку, измените свой подход, есть фокус
От грамма до максимального объема всего один шаг, наш размер
46, мой, ниггер-мусульманин, я горю, я сильно сожалею
Черт, я сожалею, конечно
Нужен психиатр?
я полагаюсь на Бога
Я доволен собой, но я могу лучше
Мне нравится улица, все такое, но я предпочитаю E
Мили от небес, 9 миллионов от огня
Вы видели это раньше?
В полную голову
Но я, сумасшедшие люди, я забочусь о них
Теперь горжусь, я плохо говорю лучше других
Я пишу свои тексты до запятой
Я доволен собой, но я верю, что могу добиться большего
Я мошенник, может быть, но не очень серьезно
Я фальшиво спокоен, наполовину сумасшедший, очень нервный
Кросс: пули новые, пушка супер старая
На моем телевизоре слишком много дерьма
Слишком глупы, слишком горды собой
Я люблю умных людей, но не слишком горжусь ими
Мне нравятся люди, которые любят людей, и те, кто предпочитает Бога
Я предлагаю тебе, мимиле, живую музыку
Настоящие, перемежающиеся различными порой ужасными фактами
Если это не 2-3 спортсмена, то очень мало историй успеха
Клик-клик-бах, бастос придет из Эстонии или Украины
Париж ночью, необыкновенный
Я описываю этот маленький ад, где успех считается убийством.
Поколение семидесятых, Лейкерс против Селтикс
Хороший черный SIG Sauer для самых скептически настроенных ниггеров.
Нужен психиатр?
я полагаюсь на Бога
Я доволен собой, но я могу лучше
Мне нравится улица, все такое, но я предпочитаю E
Мили от небес, 9 миллионов от огня
Я становлюсь баржей, да барджо
Как французский солдат, вернувшийся из Ирака, чтобы совершить джихад.
Мой телевизор не заботится обо мне, черт возьми, я должен думать о подзарядке
Я думаю, что деньги купили меня, может быть, я шучу
Вы не сможете проникнуть в мою голову
Хотя некоторые мои мысли можно скачать
Мой алкоголь развлекается, я менее безопасен
Жить ночью легче
Это то, что мой наркотик советует мне, мой наркотик успокаивает меня.
Но мой косяк с подозрением относится к тебе, жди меня там я иду пер-чо
Наши отчеты морозные, меня греет мой Гусиный пуховик
Мои кроссовки бродят по улицам и скрипят по полу
Мои очки подмигивают милашкам
Девушки худенькие, от Бухареста до Булони
И блять, власть презренная
Ущипни меня, может быть, я проснусь в маске
Почему?
Потому что, банда плоскогубцев, тебе решать каску
Я потерял хорошее настроение, я расследую
Я случайно убил свой оптимизм
У меня есть оружие, чтобы убить время, мой Ролекс волнуется
Мой iPhone подключается
Я притворяюсь мертвым, но я честен
Я люблю людей все меньше и меньше, чем больше я их знаю
Я люблю обиды тем больше и больше, чем больше я их совершаю
Нужен психиатр?
я полагаюсь на Бога
Я доволен собой, но я могу лучше
Мне нравится улица, все такое, но я предпочитаю E
Мили от небес, 9 миллионов от огня