Перевод текста песни Billings : A Virgin Unspotted - Chanticleer

Billings : A Virgin Unspotted (оригинал)

A virgin unspotted, the prophet foretold,
Should bring forth a Saviour, which now we behold,
To be our Redeemer from death, hell and sin,
Which Adam’s transgression entangled us in.
Now let us be merry, put sorrow away:
Our Saviour, Christ Jesus, was born on this day.
At Bethlehem city in Jewry, we know,
That Joseph and Mary together did go,
And there to be tallied with many they came,
Since Caesar Augustus commanded the same.
Chorus
But when they had entered the city so fair,
A number of people so mighty was there,
That Joseph and Mary, whose substance was small,
Could find in the inn there no lodging at all.
Chorus
Then they were constrained in a stable to lie,
Where horses and asses they used for to tie:
Their lodging so simple they took it no scorn,
Before the next morning our Saviour was born.
Chorus
The King of all kings to this world having come,
They sought out fine linen to wrap Him in some,
And when she had swaddled her young Son so sweet,
Within an ox manger, she laid Him to sleep.
Chorus
Then God sent an angel from Heaven so high,
To certain poor shepherds in fields where they lie,
And bade them no longer in darkness to stay,
Because that a Saviour was born on this day.
Chorus
Then presently after the shepherds did spy
Vast numbers of angels that covered the sky;
They joyfully cried out and sweetly did sing,
To God be all glory, our heavenly King.
Chorus
To teach us humility all this was done;
We learn haughty pride and resentment to shun:
A manger His cradle who came from above,
The great God of mercy, of peace, and of love.
Chorus

Биллингс : Девственница Незапятнанная (перевод)

Дева незапятнанная, пророк предсказал,
Должен родить Спасителя, которого мы сейчас видим,
Быть нашим Искупителем от смерти, ада и греха,
В котором нас запутало преступление Адама.
Теперь будем веселиться, отложим печаль:
В этот день родился наш Спаситель Иисус Христос.
Мы знаем, что в Вифлееме в еврейском городе,
Что Иосиф и Мария вместе шли,
И чтобы сравняться со многими, они пришли,
Так как Цезарь Август командовал тем же.
хор
Но когда они так красиво вошли в город,
Там было много людей столь могущественных,
Что Иосиф и Мария, чье имущество было мало,
На постоялом дворе можно было найти вообще без жилья.
хор
Потом их заставили лежать в хлеву,
Где лошадей и ослов раньше привязывали:
Их жилище было так просто, что они не пренебрегали им,
Перед следующим утром родился наш Спаситель.
хор
Царь всех королей в этот мир пришел,
Они искали виссона, чтобы обернуть Его,
И когда она так сладко запеленала Сына своего юного,
В яслях для волов она уложила Его спать.
хор
Тогда Бог послал ангела с небес так высоко,
Некоторым бедным пастухам на полях, где они лежат,
И велел им больше не оставаться во тьме,
Потому что в этот день родился Спаситель.
хор
Затем вскоре после того, как пастухи шпионили
Огромное количество ангелов, покрывавших небо;
Они радостно кричали и сладко пели,
Богу вся слава, наш небесный Царь.
хор
Все это было сделано, чтобы научить нас смирению;
Мы учимся надменной гордости и обиды избегать:
Ясли Его колыбель, пришедшая свыше,
Великий Бог милосердия, мира и любви.
хор