Перевод текста песни Up, Up & Away - Chance Peña

Up, Up & Away (оригинал)

I want to go up, up and away
From this place that I call home
I've been waiting for the day since I was seventeen years old
I just want to show them that I can make it on my own
I want to go up up and away
Up, up and away

Da-da-da-da-da-da-da

Ninety-seven more days until I'm living out in the worlds
If it's true what they say then I'll turn my problems into pearls
'Cause I've heard the stories of people run back home
I still want to go up, up and away
Up, up and away

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Вверх, Вверх и Прочь (перевод)

Я мечтаю взмыть, воспарить за облака, прочь от суеты,
Из этих стен, что зову своим пристанищем, — но сердце рвется ввысь.
С тех пор, как семнадцать весен мне разверзли ворота надежды,
Я ждал, чтобы доказать: сам устою, не склонясь пред ветром.
Я снова хочу воспарить, растворяясь средь солнечных высей,
Взмыть, взмыть — и исчезнуть за горизонтом мечты,

Да-да-да-да-да-да-да

Девяносто семь рассветов — и я выйду в необъятные миры,
Если верить речам, превращу свои страхи в жемчужные нити.
Я слышал: не всякий способен не оглядываться, не сбежать домой,
Но я всё еще рвусь воспарить, улететь в небеса,
Взмыть, взмыть — к нездешним зарям и ветрам,

Да-да-да-да-да-да-да
Да-да
Да-да-да-да-да-да-да
У-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у