Перевод текста песни Roll Your Eyes - Chance Peña

Roll Your Eyes (оригинал)

I’m a symbol of madness
You’re a lover of the tragic
Do we need to know more
I’m a blurrer of the fine lines
You’re a draw to the moonlight
Do you really need to go home
Cuz you don’t wanna be alone
Don’t wanna see me go
Don’t roll your eyes
Just leave your things at the door
Drag your feet across the floor
You know I’m right
Don’t roll your eyes
If I said I wasn’t perfect
Would it open up the curtains
Would it make you feel at home
Trust me babe it’s worth it
You’re the only one who works it
I don’t know what I did to deserve you
Cuz you don’t wanna be alone
Don’t wanna see me go
Don’t roll your eyes
Just leave your things at the door
Drag your feet across the floor
You know I’m right
Don’t roll your eyes
Your eyes
(Ooh oh)
No you don’t wanna be alone
Don’t wanna see me go
Don’t roll your eyes
Just leave your things at the door
Drag your feet across the floor
You know I’m right
Right
Cuz you don’t wanna be alone
Don’t wanna see me go
Don’t roll your eyes
Just leave your things at the door
Drag your feet across the floor
You know I’m right
Don’t roll your eyes
Don’t roll your eyes

Закатывай Глаза (перевод)

Я — эмблема безумья, знак сумеречных мыслей,
Ты — возлюбленная трагедий, чья душа пьёт яд заката,
Должны ли мы искать ещё причину для откровений,
Я — тот, кто размывает тонкие стигмы на границе смыслов,
Ты — притяженье лунного сиянья, как мотылёк к чужим светилам,
Тебе ли ныне торопиться в свой пустующий чертог,
Ведь ты боишься одиночества, как ветра боится свеча,
Не хочешь, чтобы я исчез, тая в дверном проёме сном,
Не закатывай глаза — не прячь молчание за стеклом,
Оставь свой груз у порога, как тревоги на границе сна,
Волочи босые ступни по полу, рисуя дорожную грусть,
Ты знаешь — я прав, как зима права в своём молчании,
Не закатывай глаза — пусть взгляд твой дрожит искрой,
А если бы я признал себя несовершенным,
Раздвинутся ли шторы — и впустят ли свет на твои ладони,
Смогла бы ты назвать этот дом — своим, хотя бы на миг,
Поверь, любимая, в этом стоит раствориться — как дождь в июне,
Лишь ты одна умеешь оживлять этот хрупкий танец,
Я не знаю, за какие заслуги мне выпала твоя весна,
Ведь ты боишься одиночества, как ночная птица стужи,
Не хочешь, чтобы я ушёл — растворился в ночи без имени,
Не закатывай глаза — не прячь огонь в глубине зрачков,
Оставь своё бремя у двери — не бери его в новый рассвет,
Волочи шаги по полу, как время по листу бумаги,
Ты знаешь: я прав — как истина в голосе безмолвном,
Не закатывай глаза — дай взгляду говорить за себя,
Твои глаза — как окна, где скользит лунный холод,
(О-о-о, эхом тоски отзывается ночь)
Нет, ты не хочешь быть одна — пугает безмолвье стен,
Не хочешь, чтобы я исчез, как тень на границе дня,
Не закатывай глаза — не прячь утро за ресницами,
Оставь всё лишнее у порога, как рукописи — перед сном,
Волочи след по полу, словно дождь по стеклу в полночь,
Ты знаешь: я прав и не отступлюсь от себя,
Верно — как линия жизни на ладони певца,
Ведь ты боишься остаться в тишине,
Не хочешь, чтобы я ушёл, растворялся в хмуром воздухе,
Не закатывай глаза — не спеши гасить свечу,
Оставь свой груз у двери, как бы ни был он тяжёл,
Волочи шаги по полу, растворяя память в ночи,
Ты знаешь — я прав, и ночь тому свидетель,
Не закатывай глаза, дай свету жить в них,
Не закатывай глаза — не уводи меня во мглу