Перевод текста песни Yaşanmıyor - Cengiz Kurtoglu

Yaşanmıyor (оригинал)

Tek başına hayallerle söz geçmiyor şu gönlüme,
Olmayacak ümitlerle yaşanmıyor, yaşanmıyor,
Unutmadım unutamam bedenimde tenimdesin,
Hep aklımda güzel yüzün, düşlerimde benimlesin.
Unutmayı istesemde yüreğimden silemedim,
Tükeniyor umutlarım, seviyorum diyemedim.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.

Не живет (перевод)

Одни только мечты не говорят с моим сердцем,
Нереалистичными надеждами не проживается, не проживается,
Я не забыл, я не могу забыть, ты в моем теле, на моей коже
Твое прекрасное лицо всегда в моих мыслях, ты со мной в моих снах.
Даже если бы я хотел забыть, я не мог бы вычеркнуть это из своего сердца,
Мои надежды иссякают, я не могу сказать, что люблю.
Не прожита, не прожита, ночь не становится днём,
Я беспомощен в бунтах, моя роза не может жить без тебя.
Не прожита, не прожита, ночь не становится днём,
Я беспомощен в бунтах, моя роза не может жить без тебя.
Не прожита, не прожита, ночь не становится днём,
Я беспомощен в бунтах, моя роза не может жить без тебя.
Не прожита, не прожита, ночь не становится днём,
Я беспомощен в бунтах, моя роза не может жить без тебя.
Не прожита, не прожита, ночь не становится днём,
Я беспомощен в бунтах, моя роза не может жить без тебя.