Перевод и текст Liselim

Liselim (оригинал)	Лицей (перевод)
Seninle her günüm ömre bedeldi	С тобой мой каждый день был равен вечности —
Gönül dediğimde bağımdın benim	Ты в замке сердца стала мне оплотом.
Unutmak mümkün mü liselim seni	Разве забуду я, гимназистка, твой облик —
Hayatım varlığım canımdın benim	Ты — бытие мое, дыханье и светота.
Seninle her günüm ömre bedeldi	С тобой мой каждый день был равен вечности —
Gönül dediğimde bağımdın benim	Ты в замке сердца стала мне оплотом.
Unutmak mümkün mü liselim seni	Разве забуду я, гимназистка, твой облик —
Hayatım, varlığım, canımdın benim	Ты — бытие мое, дыханье, душа моя.
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой мы — перо в руке, и лист бумаги,
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой мы — тетрадь и книга, связаны нитью.
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой мы — перо в руке, и лист бумаги,
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой мы — тетрадь и книга, связаны нитью.
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы вместе начертили чертоги рока.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная.
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы вместе начертили чертоги рока.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная…
Şimdi nerede bir liseli görsem	Теперь, где вижу школьницу — сердце дрогнет,
Ne zaman okulun yanından geçsem	Мимо школы иду — в груди тревожный полумрак.
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem	Сердце каменеет, в глазах осенний плен.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная.
Şimdi nerede bir liseli görsem	Теперь, где вижу школьницу — сердце дрогнет,
Ne zaman okulun önünden geçsem	Мимо школы иду — в груди тревожный полумрак.
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem	Сердце каменеет, в глазах осенний плен.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная.
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой мы — перо в руке, и лист бумаги,
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой мы — тетрадь и книга, связаны нитью.
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой мы — перо в руке, и лист бумаги,
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой мы — тетрадь и книга, связаны нитью.
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы вместе начертили чертоги рока.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная.
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы вместе начертили чертоги рока.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная.
Birlikte yazmıştık güzel günleri	Мы вписали вместе дни золотые.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная.
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы вместе начертили чертоги рока.
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…	Ты — первая любовь, гимназистка, таинственная…

Название	Год
Yorgun Yıllarım ft. Cengiz Kurtoglu	2018
Duyanlara Duymayanlara ft. Hakan Altun	2018
Küllenen Aşk	2002
Ağlamak Yok Yüreğim ft. Hakan Altun	2018
Gelin	2002
Hain Geceler	1999
Duvardaki	2002
Köle Gibi ft. Hakan Altun	2018
Gece Olunca	2002
Unutulan	2002
Hani Sen Benimdin	2001
Bir Sevgili Bulamadım	2002
Sevmek Kim Sen Kimsin	2002
Gelin Etmişler	2002
Esirin Oldum	2001
Yaralı	2002
Ümit Yere Batsın	2002
Yıllarım	2002
Sevmeyeceğim	2002
Ağlamam Ondan	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Liselim - Cengiz Kurtoglu

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Liselim (оригинал)	Лицей (перевод)
Seninle her günüm ömre bedeldi	Каждый день с тобой стоил моей жизни
Gönül dediğimde bağımdın benim	Когда я сказал сердце, ты был моей связью
Unutmak mümkün mü liselim seni	Можно ли забыть тебя моя гимназия
Hayatım varlığım canımdın benim	Моя жизнь, мое существование, ты был моей жизнью
Seninle her günüm ömre bedeldi	Каждый день с тобой стоил моей жизни
Gönül dediğimde bağımdın benim	Когда я сказал сердце, ты был моей связью
Unutmak mümkün mü liselim seni	Можно ли забыть тебя моя гимназия
Hayatım, varlığım, canımdın benim	Моя жизнь, мое существование, ты был моей душой
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой ручка как бумага
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой блокнот как книга
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой ручка как бумага
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой блокнот как книга
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы написали нашу судьбу вместе
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Моя первая любовь, моя дорогая, моя школа
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы написали нашу судьбу вместе
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…	Моя первая любовь, мой любовник, моя школа...
Şimdi nerede bir liseli görsem	Теперь везде, где я вижу среднюю школу
Ne zaman okulun yanından geçsem	Всякий раз, когда я прохожу школу
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem	Мое сердце всегда болит, мои глаза грустны
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Моя первая любовь, моя дорогая, моя школа
Şimdi nerede bir liseli görsem	Теперь везде, где я вижу среднюю школу
Ne zaman okulun önünden geçsem	Всякий раз, когда я прохожу мимо школы
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem	Мое сердце всегда болит, мои глаза грустны
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Моя первая любовь, моя дорогая, моя школа
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой ручка как бумага
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой блокнот как книга
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi	С тобой ручка как бумага
Seninle bir defter, bir kitap gibi	С тобой блокнот как книга
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы написали нашу судьбу вместе
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Моя первая любовь, моя дорогая, моя школа
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы написали нашу судьбу вместе
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Моя первая любовь, моя дорогая, моя школа
Birlikte yazmıştık güzel günleri	Мы написали хорошие дни вместе
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim	Моя первая любовь, моя дорогая, моя школа
Birlikte yazmıştık kaderimizi	Мы написали нашу судьбу вместе
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…	Моя первая любовь, мой любовник, моя школа...