Перевод текста песни Don't Just Sing About The Blues - Cedric Burnside, Lightnin' Malcom

Don't Just Sing About The Blues (оригинал)

I don’t just sing about the Blues
But I live it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you
Bought a car two months ago
The car didn’t run me too long
Bought a car two months ago
The car didn’t run me too long
Left me stranded on the side of the road
I had to hitchike home
That’s bad y’all!
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you
Woke up this morning
Didn’t have a dime in my pocket to spend
Woke up this morning
Didn’t have a dime in my pocket to spend
Third job in one month
Called m said I’m fired again
That’s bad y’all!
I don’t just sing about the Blues
But I liv it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you
Some people say they read about the Blues
Been reading about it for a while
Some people say they read about the Blues
Been reading about it for a while
Well, I don’t have to read about the Blues
I been livin' it since I was a child
And that’s for doggone sure!
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you

(перевод)

Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу этим
Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу этим
В моей жизни так много блюза
Я должен спеть тебе кое-что
Купил машину два месяца назад
Машина меня не слишком долго эксплуатировала
Купил машину два месяца назад
Машина меня не слишком долго эксплуатировала
Оставил меня на обочине дороги
Мне пришлось ехать автостопом домой
Плохо все!
Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу этим
Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу этим
В моей жизни так много блюза
Я должен спеть тебе кое-что
Проснулся этим утром
У меня не было ни копейки в кармане, чтобы потратить
Проснулся этим утром
У меня не было ни копейки в кармане, чтобы потратить
Третья работа за месяц
Позвонил мне, сказал, что меня снова уволили
Плохо все!
Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу
Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу этим
В моей жизни так много блюза
Я должен спеть тебе кое-что
Некоторые люди говорят, что читали о блюзе
Давно читал об этом
Некоторые люди говорят, что читали о блюзе
Давно читал об этом
Ну, мне не нужно читать о блюзе
Я живу этим с детства
И это чертовски точно!
Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу этим
Я не просто пою о блюзе
Но я тоже живу этим
В моей жизни так много блюза
Я должен спеть тебе кое-что