Перевод текста песни Ne racunaj na mene - Ceca Raznatovic, Mira Skoric

Ne racunaj na mene - Ceca Raznatovic, Mira Skoric
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ne racunaj na mene, исполнителя - Ceca Raznatovic. Песня из альбома Ceca & Futa Band, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 08.07.2014
Лейбл звукозаписи: Futel
Язык песни: Боснийский

Ne racunaj na mene

(оригинал)
Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada
Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada

Не рассчитывай на меня

(перевод)
Сердце хочет перемен, не рассчитывай на меня
Душа больше не чахнет, не рассчитывай на меня
Пусть другой женится на тебе, пусть земля повернется
И пусть Бог упомянет тебя, не рассчитывай на меня
На мои нежные объятия больше не считайся
О слабости и прощении, больше на счету
Потому что я свободен делать то, что хочу
Я скорее соглашусь даже на одиночество
Потому что я свободен делать то, что хочу
Но я не соглашусь делить тебя с другим
Никогда никогда никогда
Сердце хочет перемен, не рассчитывай на меня
Душа больше не чахнет, не рассчитывай на меня
Пусть другой женится на тебе, пусть земля повернется
И пусть Бог упомянет тебя, не рассчитывай на меня
На мои нежные объятия больше не считайся
О слабости и прощении, больше на счету
Потому что я свободен делать то, что хочу
Я скорее соглашусь даже на одиночество
Потому что я свободен делать то, что хочу
Но я не соглашусь делить тебя с другим
Никогда никогда никогда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beograd 2014
Kukavica 2014
Idi dok si mlad 2014
Znam 2014
Sta je to u tvojim venama 2014
Volela sam, volela 2014
Vazduh koji disem 2014
Popij me kao lek 2014
Devojko vestice 2014
Sto si tako zaboravan 2014
Fatalna ljubav 2014
Ko nekad u osam 2014
Ja jos spavam u tvojoj majici 2014
Zarila sam zar 2014
Masina 2014
Ustani budi se 2014
Zaboravi 2014
Kuda idu ostavljene devojke 2014
Oprosti mi suze 2014
Volela sam te 2014

Тексты песен исполнителя: Ceca Raznatovic