Перевод текста песни Fatalna ljubav - Ceca Raznatovic

Fatalna ljubav (оригинал)

Ja te volim cak i kad si u PaRizu
U Nju Jork da odes, bio bi mi blizu
Ja te volim cak i kad si Londonu
Jer i u Londonu, u mom si fazonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada si u Kini
Jer na moje srce bacio si cini
Kada si na brodu, vozu, avionu
Ja provodim dane te na telefonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada mi to skodi
Jer to osecanje mome srcu godi
Cak i kad se s drugom provodis po svetu
Ja te volim makar i na svoju stetu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija

Фатальна любав (перевод)

Я люблю тебя, даже когда ты в Париже
Если бы ты поехал в Нью-Йорк, ты был бы рядом со мной.
Я люблю тебя, даже когда ты в Лондоне
Потому что даже в Лондоне ты в моем стиле
Эта, о, эта роковая любовь
Из-за нее я больше не нормальный
Это, о, это кульминация
Все остальные ее подражание
Я люблю тебя, даже когда ты в Китае
Потому что ты накладываешь чары на мое сердце
Когда ты на корабле, поезде, самолете
Я провожу свои дни по телефону
Эта, о, эта роковая любовь
Из-за нее я больше не нормальный
Это, о, это кульминация
Все остальные ее подражание
Я люблю тебя, даже когда мне больно
Потому что это чувство радует мое сердце
Даже когда вы проводите время с другими людьми по всему миру
Я люблю тебя даже в ущерб себе
Эта, о, эта роковая любовь
Из-за нее я больше не нормальный
Это, о, это кульминация
Все остальные ее подражание