Перевод текста песни Idi dok si mlad - Ceca Raznatovic

Idi dok si mlad (оригинал)

Idi dok si mlad
Dok imas vremena za more promena
Za let i za pad, za sutra ili sad
Ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu
Odlazi, pustam te
Dajem ti blagoslov i slobodu
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu
Tako ti je to
Od klinca napravis princa za kajanje
Iz voza izpadnes
Ostanes cak i bez mesta za stajanje
Poljubimo se ko odrasli
Jer jasno nam je sve
Pokidaj lance dok nismo srasli
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu x2

(перевод)

Иди, пока ты молод
Пока у тебя есть время на море перемен
На полет и на падение, на завтра или сейчас
Иди, пока ты молод
Сегодня вечером, когда гости уйдут
Уходи, я отпущу тебя
Я даю тебе благословение и свободу
Потому что мы расстались, да?
Иди куда хочешь, люби все живое
Но все равно держись, хоть какой-то уровень
Не играй в прятки, мы не дети
у меня больше нет тузов
в рукаве
Это верно
Сделайте ребенка принцем, чтобы покаяться
Вы выходите из поезда
Вы остались без места, чтобы стоять
Давай целоваться как взрослые
Потому что нам все ясно
Разорви цепи, пока мы не слились
Потому что мы расстались, да?
Иди куда хочешь, люби все живое
Но все равно держись, хоть какой-то уровень
Не играй в прятки, мы не дети
у меня больше нет тузов
Рукав x2